Results for διέρχονται translation from Greek to Spanish

Μισθωτοί piου διέρχονται τα σύνορα
si trabajas en otro estado de la unión, siempre que:

Συνολικά, από το λιμάνι διέρχονται
en un momento cualquiera, como la comisión pudo observar14, están almacenados en amberes unos 5.000 millones de cigarrillos en depósitos gestionados por dos

• Τέλη στα φορτηγά οχήματα διέρχονται
• impuestos sobre los vehículos utilitarios.

Οι διάδρομοι διαφυγής δεν διέρχονται από μαγειρεία
ausencia de vías de evacuación a través de las cocinas

Ασφαλώς αληθεύει πως διέρχονται πολύ δύσκολους καιρούς.
acerca del comportamiento que han de seguir en caso de accidente.

Οι περιφέρειες που διέρχονται ανασυγκρότηση (στόχος 2)
las dificultades de estas regiones pueden ser de cuatro tipos bien diferentes:

Μεταφορές που διέρχονται από το έδαφος των συμβαλλομένων μερών
transportes que atraviesen el territorio de las partes contratantes

Τα δε φορτηγά διέρχονται πλέον ελεύθερα από τα σύνορα.
se acabaron aquellas largas colas de espera en el túnel del mont blanc, en los puertos del canal de la mancha y en todos los demás puestos fronterizos.

Όροι που πρέπει να πληρούνται όταν ζώα διέρχονται μέσω σημείων στάσης
requisitos que deben cumplirse en caso de tránsito de los animales por puntos de parada

Γι άλλαξε: Τα εμπορεύματα διέρχονται τα σύνορα χωρίς έλεγχο.
lo que cambia: las mercancías atraviesan las fronteras sin controles.

ενδοκοινοτικές συναλλαγές για εμπορεύματα που διέρχονται μέσω του εδάφους τρίτων χωρών
intercambios intracomunitarios que transitan por el territorio de terceros paises

-αποδεικνύεται βάσει στοιχείων ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί διέρχονται φάση προσαρμογής.
reconsideración de las medidas de salvaguardia1. el período inicial de duración de una medida de salvaguardia podrá prorrogarse siempre que se determine que:

95/79 σχετικά με την έκτακτη διαχείριση μεγάλων επιχειρήσεων που διέρχονται κρίση
95/79 relativa a la administración extraordinaria de las grandes empresas en crisis ayuda destinada a fiat melfi sata

Τα περισσότερα νεαρά άτομα διέρχονται την μεταβατική αυτή περίοδο χωρίς σοβαρά προβλήματα.
la mayoría de los jóvenes pasan de una vida dependiente a otra independiente sin experimentar problemas graves.

Οι κοινωνικές υπηρεσίες διέρχονται στάδιο συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στον τομέα υπηρεσιών κοινωνικής προνοίας, ιδίως στις κοινωνικές
el sector de los servicios sociales ha experimentado en el reino unido cambios importantes. muchos de ellos tienen relación directa con las relaciones efectos para los diferentes grupos de usuarios, sobre todo para los más

Ευνοεί, ειδικότερα, εκείνους που διέρχονται λεπτές κοινωνικές καταστάσεις ή διαθέτουν λίγες βασικές γνώσεις.
en particular, favorece a las personas que están atravesando una situación social delicada o que sólo tienen conocimientos básicos limitados.

στις καμίνους τόξου,το ρεύμα διέρχεται ανάμεσα στα ηλεκτρόδια και το φορτίο
en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga