Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
εξεταζοντες τι ειναι ευαρεστον εις τον Κυριον.
aprobad lo que es agradable al seño
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν θελω σιωπησει τα μελη αυτου ουδε την δυναμιν ουδε την ευαρεστον αυτου συμμετριαν.
no guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Γλυκυ βεβαια ειναι το φως, και ευαρεστον εις τους οφθαλμους να βλεπωσι τον ηλιον
agradable es la luz, y bueno es a los ojos ver el sol
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα τεκνα, υπακουετε εις τους γονεις κατα παντα διοτι τουτο ειναι ευαρεστον εις τον Κυριον.
hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el señor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Εχω ομως παντα και περισσευομαι ενεπλησθην δεχθεις παρα του Επαφροδιτου τα σταλεντα απο σας, οσμην ευωδιας, θυσιαν δεκτην, ευαρεστον εις τον Θεον.
sin embargo, todo lo he recibido y tengo abundancia. estoy lleno, habiendo recibido de epafrodito lo que enviasteis, como olor fragante, un sacrificio aceptable y agradable a dios
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
και μη συμμορφονεσθε με τον αιωνα τουτον, αλλα μεταμορφονεσθε δια της ανακαινισεως του νοος σας, ωστε να δοκιμαζητε τι ειναι το θελημα του Θεου, το αγαθον και ευαρεστον και τελειον.
no os conforméis a este mundo; más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de dios, buena, agradable y perfecta
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλω λοιπον, αδελφοι, δια των οικτιρμων του Θεου, να παραστησητε τα σωματα σας θυσιαν ζωσαν, αγιαν, ευαρεστον εις τον Θεον, ητις ειναι η λογικη σας λατρεια,
así que, hermanos, os ruego por las misericordias de dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a dios, que es vuestro culto racional
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: