Results for παρακρατούμενος translation from Greek to Spanish

παρακρατούμενος φόρος
impuesto anticipado

προκαταβολικά παρακρατούμενος φόρος
impuesto provisional sobre los beneficios

Θέμα: Παρακρατούμενος φόρος επί συγγραφικών δικαιωμάτων
¿está además al corriente de que, por ejemplo, los países bajos no exigen este tipo de impreso ni llevan a cabo esta deducción ?

Πλαίσιο 7 — Παρακρατούμενος φόρος επί των εισοδημάτων από κεφάλαια
impuesto de señoriaje ï

Ο παρακρατούμενος φόρος επί των κερδών συμψηφίζεται με τον φόρο εισοδήματος ή με τον φόρο εταιριών στον οποίο υπόκεινται και επιστρέφεται, κατά το μέτρο που είναι μεγαλύτερος από τον εν λόγω φόρο εισοδήματος ή φόρο εταιριών.
la retención sobre los beneficios es imputable al impuesto sobre la renta o sobre las sociedades de cuyo pago son responsables tales accionistas y se devuelve en la medida en que supera la cuota dicho impuesto.

(19) Τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να μεταβιβάζουν το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων από τον παρακρατούμενο φόρο στο κράτος μέλος κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου των τόκων.
(26) la presente directiva respeta los derechos fundamentales y los principios que se reconocen, en particular, en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea.ha adoptado la presente directiva: