Results for προσδιορίσουν translation from Greek to Spanish

προσδιορίσουν τον οφειλέτη,
identificar al deudor,

να προσδιορίσουν τον οφειλέτη,
identificar al deudor,

- να προσδιορίσουν τα προβλήματα που ανακύπτουν,
- proceder a una identificación de los problemas hallados;

προσδιορίσουν τις αρμόδιες για την είσπραξη αρχές.
determinar las autoridades competentes para la recaudación.

Και τα κράτη μέλη θα προσδιορίσουν ακριβώς ποια αναλογική.
la resolución se formula de manera insidiosa al mezclar puntos irreprochables en re lación con, por ejemplo, la defensa del estado de derecho con puntos que ponen de manifiesto una visión condescendiente hacia los musulmanes, como si los musulmanes pudieran tener dificultades para aceptar las reglas democráticas y del estado de derecho.

Αλλα κράτη μέλη επέλεξαν να προσδιορίσουν το κοινό στόχου.
otros estados miembros optaron por precisar la población objetivo.

Τρεις Εστιακοί Πόλοι δεν μπόρεσαν να προσδιορίσουν κάποια τάση.
tres centros de referencia nacionales no han podido determinar ninguna tendencia.

— θα προσδιορίσουν αυστηρότερα τις αιτήσεις χρηματοδότησης που έχουν προτεραιότητα'
estas se justifican puesto que los desequilibrios constatados en el pasado se han agravado en algunos mercados.

Εναπόκειται στις αρχές των κρατών μελών να προσδιορίσουν αυτές τις υπηρεσίες.
com pete a las autoridades de los estados miembros definir estos servicios.

Εναπόκειται στα εθνικά δικαστήρια να προσδιορίσουν εάν πράγματι υπήρχε σχετικώς απαγορευμένη συνεννόηση.
la apreciación de la existencia de concer­tación prohibida incumbe a las jurisdicciones nacionales.

Έπρεπε να γραφεί, «να προσδιορίσουν» (déterminer), αντί για « αυτοδιάθεση » (autodétermination).
klepsch conviene recordar a la rda que no puede reinvindicar una ayuda porque se haya arrepentido sin hacer frente a sus obligaciones morales.

Η τοποθεσία web που επισκέπτεστε προσπαθεί να προσδιορίσει τη θέση σας.
el sitio web visitado intenta averiguar su lugar de residencia.