Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αγρυπνω και ειμαι ως στρουθιον μοναζον επι δωματος.
estoy insomne; soy como un pájaro solitario sobre el tejado
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι εχθρευομενοι με αναιτιως με εκυνηγησαν ακαταπαυστως ως στρουθιον.
"ciertamente los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ως περιφερεται το στρουθιον, ως περιπετα η χελιδων, ουτως η αδικος καταρα δεν θελει επιφθασει.
como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ναι, το στρουθιον ευρηκε κατοικιαν, και η τρυγων φωλεαν εις εαυτην, οπου θετει τους νεοσσους αυτης, τα θυσιαστηρια σου, Κυριε των δυναμεων, Βασιλευ μου και Θεε μου.
hasta el pajarito halla una casa, y la golondrina un nido para sí, donde poner sus polluelos cerca de tus altares, oh jehovah de los ejércitos, ¡rey mío y dios mío
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: