Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για τη χαρακτηριστική συμπτωματολογία της οξείας παγκρεατίτιδας που είναι το παρατεταμένο, σοβαρό κοιλιακό άλγος.
se debe informar a los pacientes del síntoma característico de la pancreatitis aguda: dolor abdominal grave y persistente.
Η ακόλουθη συμπτωματολογία μπορεί να παρατηρηθεί σε σοβαρές περιπτώσεις ohss: • κοιλιακό άλγος • διάταση της κοιλίας • σοβαρή διόγκωση των ωοθηκών • αύξηση του σωματικού βάρους • δύσπνοια • ολιγουρία και συμπτώματα από το γαστρεντερικό που περιλαμβάνουν ναυτία, έμετο και διάρροια.
en los casos de sho grave puede observarse la siguiente sintomatología: • dolor abdominal • distensión abdominal • aumento importante de los ovarios • aumento de peso • disnea • oliguria y síntomas gastrointestinales incluyendo naúseas, vómitos y diarrea.