Results for almunia translation from Greek to Spanish

joaquín almunia
artículo 1

Για την Επιτροπήjoaquín almunia
5. a los efectos de los apartados 3 y 4, se entenderá por:

κ. joaqun almunia amann
d. joaquín almunia amann

κύριος joaqun almunia amann
sr. joaquín almunia amann

Πρόλογο του κ. joaquín almunia
prefacio por joaquín almunia

Επιτροπή: κ. almunia και κα schreyer, μέλη.
l importacio´n de productos sideru´rgicos originarios de la federacio´n de rusia: adopcio´n de un reglamento (→ punto 1.6.53).

Επιτροπή: κκ. almunia, bolkestein και kallas, μέλη.
la sesio´n comenzo´ bajo la presidencia del sr. berlinguer (pse, it).

Ο joaquín almunia γεννήθηκε το 1948 στο bilbao της Ισpiανίας.
nacido en 1948 en bilbao, joaquín almunia forma parte de la comisión europea desde 2004, cuando asumió la responsabilidad de los asuntos económicos y monetarios.

josé joaquín almunia amann Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
josé joaquín almunia amann ministro de trabajo y seguridad

almunia και barrot διορίζονται μέλη της Επιτροπής για την περίοδο από 26 Απριλίου 2004 έως 31 Οκτωβρίου 2004.
almunia y barrot miembros de la comisio´n para el perı´odo del 26 de abril de 2004 al 31 de octubre de 2004. el sr. almunia sustituye al sr. solbes mira, que presento´ su dimisio´n el 17 de abril. el sr. barrot sustituye al sr. barnier, que presento´ su dimisio´n el 1 de abril.

Ο κ. almunia, μέλος της Επιτρο­πής, συμμετείχε στο σύνολο των διασκέψεων αυτών, καθώς επίσης και στις συνεδριάσεις της
el sr. almunia, miembro de la comisio´n, participo´ en todas estas reuniones, en las del comite´ monetario y financiero internacional (cmfi) y en varias reuniones bilaterales.

Εκ p i ρ ό σω p i ο ς της Ε p i ι τ ρο p i ή ς ήταν ο κ. almunia, έ λος της Ε p i ι τ ρο p i ή ς .
el sr. almunia, miembro de la comisio´n, fue su representante.

-έχοντας υπόψη τον διορισμό, εκ μέρους του Βασιλείου της Ισπανίας, στις 19 Απριλίου 2004 του κ. joaquín almunia ως μέλους της Επιτροπής,
-vista la designación por el gobierno de la república francesa, el 1 de abril de 2004, del sr. jacques barrot como miembro de la comisión,

Ο κ. joaquín almunia, εpiίτροpiο αρόδιο για τι οικο-νοικέ και νοισατικέ υpiοθέσει, piαρουσίασε κατά τη σύνοδο ολοέλεια τη ΕΟΚΕ τον Φεβρουάριο τι βασικέ piροκλήσει τη οικονοική διακυβέρνηση.
es sabido que su firma implica asumir la responsabilidad de aplicarla, pero siendo su objetivo el desarrollo equilibrado y la competitividad de la economía europea frente a la economía mundial, el resto de los países debería r-marla sin mayor dilación.

Οι κυβερ-νήσει οφείλουν να συνεργαστούν στον αγώνα αυτό», εpiισήανε ο αρόδιο για τι οικονοικέ και νοισατικέ υpiο-θέσει εpiίτροpiο κ. joachin almunia.
los gobier- nos deberían cooperar en esta lucha»,subrayó joaquín almunia.

Ο εpiίτροpiος almunia δεσµεύτηκε να διαδραµατίσει τον ρόλο piου του αναλογεί, τονίζοντας τη σηµασία της συµβολής της piολι-τικής ανταγωνισµού, piροκειµένου η Ευρώpiη να ανακάµψει αpiό την ύφεση, εφοδιασµένη µε τα κατάλληλα µέσα για µια ισόρροpiη και βιώσιµη ανάpiτυξη.
el comisario almunia se ha comprometido a desempeñar su papel, insistiendo en la importancia de la política de competencia para ayudar a que europa salga de la crisis más preparada para un crecimiento equilibrado y sostenible.

Από αριστερά: andrej bajuk, Υπουργός Οικονομικών της Δημοκρατίας της Σλοßενίας, joaquín almunia, Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων, mitja gaspari, Διοικητής της banka slovenije, jean-claude juncker, Πρόεδρος της Ομάδας Ευρώ( eurogroup) και Πρωθυπουργός του Λουξεμßούργου, και jean-claude trichet, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
de izquierda a derecha: andrej bajuk, ministro de economía y hacienda de la república de eslovenia, joaquín almunia, comisario europeo de asuntos económicos y monetarios, mitja gaspari, gobernador del banka slovenije, jean-claude juncker, presidente del eurogrupo y primer ministro de luxemburgo, y jean-claude trichet, presidente del banco central europeo