Results for rso translation from Greek to Spanish

oi aloibÝy lesauÝqomsai rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy .
las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .

g oijomolijÞ pqorÝccirg paqotriÜfesai kepsoleqþy rso paqÜqsgla iii .
en el anexo iii figura la descripción pormenorizada de dicho criterio .

apaisÞreiy pot apoqqÝotm apü pirsxsijÝy dietjokýmreiy rso pkaßrio sot lri ii
activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el mtc ii

el tpovqeþreiy pot apoqqÝotm apü pirsxsijÝy dietjokýmreiy rso pkaßrio sot lri ii
depósitos y otros pasivos pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el mtc ii

apeijomßfomsai rsom pßmaja a , rso deýseqo lÝqoy sot paqümsoy paqaqsÞlasoy .
dichos requisitos se ilustran en el cuadro a de la segunda parte del presente anexo .

4 . sa sÝkg-Ýnoda lesauÝqomsai rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy .
los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .

dÜmeia ejsüy fþmgy etqþ jasahÝreiy rsgm omolarsijÞ anßa , lg diapqaclaseýrila vqeücqaua rso jürsoy
préstamos fuera de la zona del euro depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste

3.3.2003 rtmakkaclasijÜ diahÝrila : g jahaqÞ hÝrg rso amsßrsoivo mülirla .
diario oficial de la unión europea 3.3.2003

cqallÜsia pot Ývotm ejdoheß apü siy ehmjs , rso pkaßrio rtluxmßay akkgkorsÞqingy pot auoqÜ vqeücqaua sgy ejs omolarsijÞ anßa
obligatorio pagarés emitidos por los bancos nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del bce

( 64 ) peqirrüseqey epengcÞreiy rso « emgleqxsijü utkkÜdio cia so rajs » .
64 ) para más detalles , véase el folleto sobre el mcbc . (

amsßrsoivg amajasamolÞ kalbÜmei vþqa jai rso emeqcgsijü rjÝkoy sgy kocirsijÞy jasÜrsargy sxm mvi . ( 12 )
hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas .

( 69 ) so pkaßrio tpobokÞy pkgqouoqiþm cia sa molirlasijÜ jai sqapefijÜ rsoiveßa sgy ejs paqotriÜfesai rso paqÜqsgla 4 .
( 69 ) el sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del bce se presenta en el anexo 4 .

gleqolgmßa kÞngy : gleqolgmßa rsgm opoßa g omolarsijÞ / jeuakaiajÞ anßa jahßrsasai apaisgsÞ jai pkgqxsÝa rso ajÝqaio rso dijaioývo sgy .
por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .

so porü pot jasamÝlesai rsom i amsirtlbakkülemo rso oqiajü episüjio eßmai : all rm † i = all % rm †  a rm † i
la cantidad adjudicada a la i-ésima entidad al tipo de interés marginal es : all rm † i = all % rm †  a rm † i

( 68 ) oi jasÜkocoi diasßhemsai rso joimü apü sgm irsorekßda sgy ejs ( www.ecb.int ) .
( 68 ) las listas pueden consultarse en la dirección del bce en internet ( www.ecb.int ) .