Results for xunta translation from Greek to Spanish

presidente de la xunta de galicia
sr. emilio pÉrez touriÑo

Το Συμβούλιο εξέφρασε αντιρρήσεις κατά της παρεμβάσεως της xunta de galicia.
2) el secretario dará traslado a la parte coadyuvante de todas las actuaciones y escritos delprocedimiento. procedimiento.

Καταδικάζει τις area cova κλπ και την xunta de galicia στα δικαστικά έξοδα»
a este respecto, basta con señalar, por una parte, que area cova y otros y la xunta de galicia reproducen, en este punto, las alegaciones que expusieron ante el tribunal de primera instancia, sin identificar el error de derecho cometido por éste, y, por otra parte, que, al tratarse de una apreciación de naturaleza táctica realizada por el tribunal de primera instancia, no puede impugnarse en el marco de un recurso de casación.

Υποθ. c-388/99 Ρ xunta de galicia κατά Συμβούλιο κ.λπ.
asunto c-390/99 canal satélite digital sl / administración general del estado

Όσον αφορά τέλος τον προβαλλόμενο από την xunta de galicia λόγο αναιρέσεως που αντλείται από κατάχρηση εξουσίας, διαπιστώνεται ότι αφορά την ουσία της υποθέσεως.
este motivo equivale a pedir al tribunal de justicia que reexamine la apreciación de los elementos de hecho efectuada por el tribunal de primera instancia relativa al carácter abierto o cerrado del círculo de destinatarios del reglamento impugnado, cuando esta apreciación no puede ser objeto de un recurso de casación.

Οι area cova κ.λπ. και η xunta de galicia υποστηρίζουν ότι τέτοια προστασία μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο με ευθεία προσφυγή ασκούμενη δυνάμει του άρθρου 173 της Συνθήκης ΕΚ.
al considerar insuficiente esta asignación, el 3 de marzo de 1995 la comunidad formuló una objeción con arreglo al artículo 12, apartado 1, del convenio nafo.

Με δικόγραφο που κατέθεσε στο Πρωτοδικείο στις 4 Μαρτίου 1996, η xunta de galicia ζήτησε να της επιτραπεί να παρέμβει στην υπόθεση Τ-194/95 υπέρ των προσφευγόντων.
«1) admitir la intervención de la xunta de galicia en el asunto t-194/95, en apoyo de las pretensiones de las partes demandantes.

Υπόθεση c-71/04 administración del estado κατά xunta de galicia [2005], που δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί, σκέψη 47.
asunto c-71/04 administración del estado/xunta de galicia [2005] pendiente de publicación, apartado 47.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής -Επωνυμία: xunta de galicia consejería de asuntos sociales, empleo y relaciones laborales. dirección general de empleo -
nombre y dirección de la entidad que concede la ayuda -nombre: xunta de galicia consejería de asuntos sociales, empleo y relaciones laborales. dirección general de empleo -

18 — Βλ., για παράδειγμα, απόφαση της 21ης Ιουλίου 2005, c-71/04, xunta de galicia (Συλλογή 2005, σ.
18 — véase por ejemplo, la sentencia de 21 de julio de 2005, xunta de galicia (c-71/04, rec. p. i-7419), apartado 49.

Υπόθεση c-280/00 altmark trans και regierungspräsidium magdeburg [2003] ΣΥΛ. i-7747, σκέψη 77· υπόθεση c-172/03 wolfgang heiser κατά finanzamt innsbruck [2005] που δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί, σκέψη 33· υπόθεση c-71/04 administración del estado κατά xunta de galicia [2005], που δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί, σκέψη 40.
asunto c-280/00 altmark trans y regierungspräsidium magdeburg rec. [2003] i-7747, apartado 77; asunto c-172/03 wolfgang heise/finanzamt innsbruck [2005] pendiente de publicación, apartado 33; asunto c-71/00 administración del estado/xunta de galicia [2005] pendiente de publicación, apartado 40.