Results for αντιμετωπισθεί translation from Greek to Swedish

Επι­προσθέτως, για να αντιμετωπισθεί το
de som väljer att inte delta i det "utöka­de samarbetet" från början skall ha rätt att ansluta sig senare.

Το ερώημα όμως πως θα αντιμετωπισθεί
utsläppen från andra källor, bl.a. transportsektorn, som under åren har ökat avsevärt.

• να αντιμετωπισθεί αποτελεσματικά η απάτη.
politiken skall bedrivas med hjälp av gemenskapens övriga åtgärder

Η δήλωση της Επιτροπής να αντιμετωπισθεί.
nätverk av pedofiler i frankrike och belgien är också oroande, liksom fall av hushållsslaveri i frankrike, förenade kungariket, belgien, spanien, Österrike och italien.

Αυτό έχει αντιμετωπισθεί σε μια σειρά από μέτωπα.
på många ställen har förfallna industritomter med hjälp av gemenskapsprogram förvandlats till attraktiva lokaliseringar för

Πρέπει να αντιμετωπισθεί τοζήτημα των καταληκτι­κών τελών.
wolf (v). - (de) herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger!

καλύτερη περίπτωση, να αντιμετωπισθεί με κάποια αδιαφορία.
konsumentorganisationer kan såsom påpekats vara till stor hjälp när det gäller att fastställa förekomsten av konkurrensbegränsande förfaranden.

Αυτό λοιπόν το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπισθεί ριζικά.
detta åstadkommer man genom att skapa en stabil grund för att utarbeta forskningsprogram och för att införa kunskapsöverföring inom detta område.

Ελπίζουμε να αντιμετωπισθεί με φιλικό τρόπο χωρίς διαπληκτισμούς.
man kan hoppas att detta kommer att ske på ett vänligt och diplomatiskt sätt .

Για να αντιμετωπισθεί η δυσλειτουργία αυτή, επήλθε μεταρρύθμιση το 1989.
efter kontrollerna år 1992 informerade kommissionen den brittiska regeringen dessutom om den kritik som den var i färd med att formulera.

Η παγκόσμια ροή πληροφοριών που επιτρέπει το internet πρέπει να αντιμετωπισθεί
det kommer inte längre att finnas restriktioner i form av en formalisering av stödet för åtgärder där gemenskapen besitter den totala kompetensen.

-16- δράσης είναι το πρώτο που πρέπει να αντιμετωπισθεί.
4.2.5 allt fler städer i europa utarbetar en långsiktig strategi för ekonomisk utveckling.

Η ανάπτυξη αρνητικών ιδεών πρέπει να αντιμετωπισθεί από νωρίς στη διαπαιδαγώγηση.
då var det nog ganska många i detta parlament som just med risk för xenofobi inte ville ge lokal rösträtt åt invandrare.

Σε περίπτωση που σημειωθεί χαλάρωση, λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για να αντιμετωπισθεί.
om uppmärksamheten trubbas av ska lämpliga motåtgärder vidtas.

Δύο θέματα που έχουν αντιμετωπισθεί και συζητηθεί τον τελευταίο καιρό προκαλούν ανησυχία.
vid denna sena timme måste vi än en gång konstatera att kommissionen väl när det gäller postens tjänster på nytt har problem att lägga fram tidsenliga direktiv.

Τι προτείνει η Επιτροπή προκειμένου να αντιμετωπισθεί η τραγική αυτή κατάσταση; Τίποτα.
eller har den helt enkelt beslutat att vi skall vara beroende av det ris som produceras i tredje land, för europeiska unionens totala riskonsumtion?

Το φαινομενικό αυτό αδιέξοδο είναι δυνατό να αντιμετωπισθεί μέσω της ακόλουθης διτ­τής προσέγγισης:
det skulle på medellång sikt kunna överta gemenskapens regelverk, särskilt i fråga om inre marknaden, förutsatt att det fortsätter sina insatser för införlivande och genom förande.

πρόσωπα με σοβαρές ιατρικές ανάγκες που μπορούν να αντιμετωπισθούν μόνο μέσω επανεγκατάστασης.
personer med allvarliga medicinska behov som endast kan tillgodoses genom vidarebosättning.