Results for αυτοι απομονώνονται translation from Greek to Swedish

Τα καρκινοειδή απομονώνονται σε καραντίνα επί 40 ημέρες τουλάχιστον.
kräftdjur ska hållas i karantän i minst 40 dagar.

Τα αντισώματα στο privigen απομονώνονται από ανθρώπινο πλάσμα αίματος.
antikropparna i privigen har isolerats från mänsklig blodplasma.

-να απομονώνονται εντός του ζωικού κεφαλαίου τα ύποπτα ζώα.
-att all förflyttning av djur till eller ifrån besättningen i fråga förbjuds, om inte den behöriga myndigheten beviljar förflyttning av djur ut ur besättningen för omedelbar slakt,

Τα είδη-φορείς απομονώνονται σε καραντίνα επί 30 ημέρες τουλάχιστον.
smittbärande arter ska hållas i karantän i minst 30 dagar.

Οι πρόσφυγες απομονώνονται κοινωνικά και νομικά ή ωθούνται στην" παρανομία".
flyktingar utestängs socialt och rättsligt, eller drivs in i" illegalitet" .

Έτη κατά τα οποία ορισμένοι ζωονοσογόνοι παράγοντες που απομονώνονται από τους εν λόγω πληθυσμούς ζώων συλλέγονται για δοκιμή μικροβιακής αντοχής
År under vilka zoonotiska smittämnen som isolerats från angivna djurpopulationer skall tas ut för testning av antimikrobiell resistens

Ενδεχομένως, οι ασθενείς ή τραυματισμένοι μόσχοι πρέπει να απομονώνονται σε κατάλληλο χώρο με ξηρή, άνετη στρωμνή.
när så är nödvändigt ska sjuka eller skadade kalvar isoleras i lämpligt utrymme på torr och bekväm bädd.

Επιπλέον, η μικροβιακή αντοχή ζωονοσογόνων βακτηριδίων που απομονώνονται από τρόφιμα αποτελεί ένα αυξανόμενο πρόβλημα για τη δημόσια υγεία.
vidare är antibiotikaresistens hos zoonotiska smittämnen som är frikopplade från livsmedel ett växande hälsoproblem.

Με τον τρόπο αυτό, οι εθνικές αγορές απομονώνονται τε­χνητά η μία από την άλλη, περιορίζοντας έτσι τον ανταγωνισμό και τη σύγκλιση των τιμών.
dessutom står de fyra medlemsstaterna som berörts för större delen av efterfrågan på sömlösa octg- och transportrör inom eu. det rör sig alltså om en geografiskt omfattande marknad.

όπως απομονώνονται από λεμφοβλαστοειδή (daudi) κύτταρα του ανθρώπου, διαπιστώνεται ότι είναι σε υψηλό βαθμό ασύμμετρες πρωτεϊνες.
humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.

-τα βοοειδή στα οποία η ύπαρξη βρουκελλώσεως έχει επίσημα διαπιστωθεί, καθώς και τα βοοειδή τα οποία δύνανται να έχουν μολυνθεί από αυτά, να απομονώνονται εντός του ζωικού κεφαλαίου,
2. de åtgärder som avses i punkt 1 skall inte upphävas förrän förekomst eller misstänkt förekomst av brucellos i den berörda besättningen officiellt har uteslutits.3. om förekomst av brucellos har bekräftats officiellt, skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att förhindra spridning av sjukdomen och skall särskilt se till

Αυτές οι νησιωτικές περιφέρειες είναι ιδιαίτερα αραιοκα­τοικημένες και ??????? ???? ??????? ??? ?????? ????????, ????? επίσης απομονώνονται τον χειμώνα
i den nya artikel 130a i amsterdam fördraget inleds ett utkast till lagstiftning, och ett uttalande från amsterdamtoppmötet har också denna inriktning. jag anser emellertid att det är logiskt att denna sär-

Το σμήνος καταγωγής πρέπει να απομονώνεται κατά τη διάρκεια 15 ημερών.Ο μικροβιολογικός έλεγχος πρέπει να καλύπτει το σύνολο των στερεότυπων βακτηριδίων σαλμονελών.
de daggamla kycklingar som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller i flockar av fjäderfä för produktion och som är avsedda att sändas till finland och sverige skall härstamma från kläckningsägg från avelsfjäderfä som genomgått det prov som föreskrivs i artikel 2.artikel 5