Results for ευθύνη translation from Greek to Turkish

ευθύνη
sorumluluk

Ευθύνη
sorumluluk

Παραίτηση από ευθύνη
telif hakkı (copyright) bilgisi

Έχουμε μεγάλη ευθύνη.
bize büyük sorumluluk düşüyor.

Έχουν τη βασική ευθύνη.
kadın ve erkek için eşit yer ayırmıyorlar."

Συνέχεια με δικιά σας ευθύνη
riski göze alarak devam et

Μια νέα πρωτοβουλία – περιφερειακή ευθύνη
yeni bir girişim -- bölgesel sorumluluk

Παραίτηση από ευθύνη για τους συνδέσμους
linkler hakkında

Το ένα περνάει την ευθύνη στο άλλο.
ve işin kötüsü, tüm bu unsurlar sorumluluğu birbirine yüklüyor.

Το ΡΚΚ ανέλαβε την ευθύνη της επίθεσης.
pkk saldırının sorumluluğunu üstlendi.

Μερικοί καταλογίζουν την ευθύνη στην απαρχαιωμένη τεχνολογία.
bazıları bu durumdan günü geçmiş teknolojiyi sorumlu tutuyor.

"Έχετε αναλάβει την ευθύνη της εξεύρεσης λύσης.
süreci devam ettiren ve bir anlaşmanın bu adaya getireceği muazzam faydalardan ve fırsatlardan yararlanacak olanlar sizlersiniz."

Ο uck αναλαμβάνει ευθύνη για βομβιστική επίθεση στο Κοσσυφοπέδιο
kosova'daki bombalama olayının sorumluluğunu uck üstlendi

Η καθεμιά ρίχνει την ευθύνη στην άλλη για το αδιέξοδο.
her iki taraf da bu durumla ilgili olarak diğer tarafı suçladı.

Ωστόσο, ίσως επιτύχουμε συμβιβασμό εάν αναλάβουν την ευθύνη".
ancak sorumluluğu üstlenirlerse anlaşmaya varabiliriz."

Οι εισαγγελείς αναφέρουν ότι φέρει άμεση ευθύνη για τις αγριότητες.
savcılar, zanlının yapılan zulümlerde doğrudan sorumluluk taşıdığını iddia ediyorlar.

"Θα αναλάβουμε πλήρη ευθύνη για το ευρωπαϊκό μας μέλλον."
aynı habere göre, djukanoviç sözlerini şöyle sürdürdü: "daha sonra gerekli tüm sorumluluğu üstlenerek avrupalı bir geleceğe doğru yol alacağız."

Η ευθύνη στο piλαίσιο ενό δηοκρατικού συστήατο εpiιβάλλει την υpiοχρέωση λογοδοσία.
demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir. hesap verme sorumluluğu güçlü bir dış denetim işlevi gerektirir.

Η σύνεση και η ευθύνη αποτελούν τις λέξεις κλειδιά αυτής της κυβέρνησης.
tedbirlilik ve sorumluluk bu hükümetin anahtar sözcükleridir.

"Έχετε επιχειρήσει να μας πείσετε ότι δεν φέρετε ευθύνη, αλλά αποτύχατε.
turudiç kararı açıkladığı konuşmasında, "bizi sorumlu olmadığınıza ikna etmeye çalıştınız, fakat başaramadınız.