From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
σύντομα
hemen
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
& Σύντομα url
& kısa url' ler
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
Σύντομα διαλείμματα
kısa molalar
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Ελπίζω πολύ σύντομα.
umarım çok yakında olur.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Η επανακαταμέτρηση θα διεξαχθεί σύντομα.
Şimdilerde oylar yeniden sayılıyor.
Θα επιστρέψουν σύντομα στις θέσεις τους".
Çok yakında görevlerine geri dönecekler."
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
Αλλά σύντομα ακολούθησαν και άλλες απόψεις.
ancak diğer görüşler de gelmekte gecikmedi.
Το πιστοποιητικό s/ mime θα λήξει σύντομα
s/ mime sertifikasının süresi doluyor
Σύντομα, όμως, η θετική κατάσταση αντιστράφηκε.
ancak, bu olumlu durum kısa sürede tersine dondu.
& Αγνόηση ανίχνευσης αδράνειας για σύντομα διαλείμματα
kısa molalar için boşta bekleme tespitini yok say.
Το σχέδιο πρέπει να υλοποιηθεί σχετικά σύντομα.
bu plan yakında hayata geçmeli.
Σύντομα, ο Χασάν εργάστηκε μαζί τους ως διερμηνέας.
hasan çok geçmeden onlarında aralarında tercüman olarak iş buldu.
Το Κοσσυφοπέδιο θα ανοίξει σύντομα πρεσβεία στο Μαυροβούνιο.
kosova yakında karadağ'da bir büyükelçilik açacak.
"Ελπίζω ότι σύντομα θα υπάρξει ένα ευτυχισμένο τέλος ...
babam da idamlara karşı."
Θα έχουν σύντομα διευθυντή, μέσω της κατάλληλης διαδικασίας".
Çok yakında, normal bir prosedürle bir müdüre kavuşacaklar." dedi.
Ωστόσο, πρόσθεσε, είναι αισιόδοξος ότι θα ξεκινήσουν σύντομα.
ancak tadiç, müzakerelerin yakında baÅlayacaÄı konusunda iyimser olduÄunu da ekledi.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Στο Βουκουρέστι αναμένονται σύντομα άλλοι δυο ειδικοί προεδρικοί σύμβουλοι.
İki özel cumhurbaÅkanlıÄı danıÅmanının daha yakında bükreÅ'e gelmesi bekleniyor.
Σύντομα, η νομοθεσία επέτρεπε την εγγραφή διαφόρων πολιτικών κομμάτων.
Çok geçmeden, farklı siyasi partilere kayıt yaptırma olanağı sağlandı.
Έχει κάποιες οικονομίες, αναφέρει, αλλά πρέπει να βρει σύντομα δουλειά.
juriç, biraz birikmiş parası olmakla birlikte hemen iş bulması gerektiğini söylüyor.
"Το Μουσείο Ραγισμένων Σχέσεων" τράβηξε σύντομα την παγκόσμια προσοχή.
"bitmiş İlişkiler müzesi" kısa sürede küresel bir ilgi odağı oldu.
