Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ακόμη νευριασμένος.
Я все еще зол.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ήμουν νευριασμένος.
- Слушай... Я был взбешён.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Είμαι νευριασμένος Κούκι.
Ты меня разочаровал, Куки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Είμαι νευριασμένος με εσένα.
Я из-за тебя расстраиваюсь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Λοιπόν, γιατί είσαι νευριασμένος;
Так почему ты зол на своего мужа?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Δεν είμαι νευριασμένος απλώς... Θυμωμένος.
Я не злюсь, я просто... сержусь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο ντετέκτιβ Τέρνεϊ μοιάζει κάπως νευριασμένος.
Детектив Терни выглядит суровым.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν είμαι νευριασμένος για την Τζέμα, γιατρέ.
Я не из-за Джеммы расстраиваюсь, док.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι νευριασμένος με τον σύζυγό μου, θέλω δείπνο και ποτό.
Я зол на своего мужа и мне нужно выпить и пообедать.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Συγγνώμη,σε όλους σας,και άλλος νευριασμένος Σκωτσέζος στους δρόμους.
Прошу прощения у всех, еще один буйный шотландец на улице.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι απλά νευριασμένος επειδή το έσκασε. Και τον τιμώρησα για τρείς μήνες. - Αυτό θα του δείξει.
він розстроєний, тому що він втік і я наказав його на три місяці оу, це його провчить.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Είμαι νευριασμένος, που "διόρθωσες" τις εκλογές, αλλά είμαι πιο νευριασμένος που νόμιζες ότι διόρθωνες εμένα.
Я...зол, из-за того, что ты исправила результаты выборов, но гораздо злее от того, что ты думала, что можешь "исправить" меня.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ακούγεσαι νευριασμένη.
Звучишь раздраженно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: