Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
વિચિત્ર હેડર
isihloko esingabhalekanga kakuhle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
વિચિત્ર વિધેય
umsebenzi ongemanga kakuhle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
સમાપ્તિ વિચિત્ર છે, એક કરતાં વધુ મેળ ખાતુ ઉપલબ્ધ છે.
ugqibo luyathandabuzeka, ngaphaya kwenye intelekiso ekhoyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે gnome પેનલની એપ્લેટ gnu સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.
inkqutyana yekhompyutha yendawo yolawulo ye-gnome yokuchonga iimpawu ezingaqhelekanga ezingekhoyo kwi-keyboard yam. zikhululwe phantsi kwemvume yoluntu jikelele ye-gnu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s
akuphumelelanga ukufaka ukususwa komphulaphuli kwifayili yokungena (ekunokwenzeka ukuba ayinabungozi, nenokuba nesiphumo sokuvela kwesaziso esingaqhelekanga): %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ઇકો નિવાકરણ બીજા માણસ માટે તમારા અવાજને સ્પષ્ટ કરવા માટે મદદ કરે છે, પરંતુ અમુક કમ્પ્યૂટર પર સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે, જો તમે અથવા બીજુ માણસ કોલ દરમ્યાન વિચિત્ર અવાજ સાંભળે તો, ઇકો નિવાકરણને બંધ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને કોલને પુન:શરૂ કરો.
ukumisa into elinganisayo yenza ilizwi lakho liakale caileyo kwabanye abantu, kodwa lo nto ingenza iingxaki kwezinye iikhompuyutha. ukuba wena okanye abantu bangeva amazwi angaqhelekanga okanye urhirhize ngezesha lokufownelwa, zama ukumisa umiso lolinganiso kwaye uqalele ukufowna.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: