Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yin shirin aiki
برمجة
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ƙara shirin farawa
أضِف برنامجا لبداية التشغيل
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shirya shirin farawa
حرّر برنامج بدء التشغيل
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shirin cikakken fuska na toggle
بدّل نمط ملء الشاشة
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an tara metacity ba tare da goyon baya wa shirin verbose ba
جُمِّع مِتسِتي دون دعم للنمط المطنب
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an kasa buɗe shirin nuna na'urar tagan x na '%s'
فشل فتح عرض نظام نوافذ x '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an kasa yin parse "%s" kamar wata shirin lissafa da adana alƙalami
لا يمكن تحليل "%s" كعدد فاصلة متحرّكة
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ana so alfa ta tsaya tsakanin 0.0 (wanda ba ya ganuwa) da 1.0 (cikakken shirin opaque), shine %g
يجب أن تكون الشفافية بين 0.0 (مختف) و 1.0 (دامس تماما)، وهي كانت %g
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sa 'an nan , a lõkacin da ya jẽ musu da gaskiya daga wurinmu , suka ce : " ku kashe ɗiyan waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi , kuma ku rãyar da mãtansu . " kuma mugun shirin kãfirai , bai zama ba fãce a cikin bata .
« فلما جاءهم بالحق » بالصدق « من عندنا « قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا » استبقوا « نساءهم وما كيْد الكافرين إلا في ضلال » هلاك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting