Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
ich bin ...
ich bin ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ich bin *
*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin [...]
thank you [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich bin (...)".
maskerade 2010 (venlo/nl) "illusions"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin deutscher.
have a care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin deutscher. :)
hello, i am trying out this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich bin deutsch"
"i am german"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hallo, ich bin deutsche und mit einem finnen verheiratet.
» hallo, i'm agata,19 years old, from poland and would like to be an au-pair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo ich bin deutsche und seit zehn jahren mit einem albaner verheiratet.
hallo ich bin deutsche und seit zehn jahren mit einem albaner verheiratet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann beginnt sie zu sprechen: ich bin milica tomic, ich bin deutsche.
becoming a symptom i would like to illustrate this process of understanding misunderstanding on the basis of milica tomic' video and web work "i am milica tomic." tomic stands before us in a white slip; she is radiantly beautiful with a heavenly glow about her. then, she starts to speak: i am milica tomic. i am a german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nein, mein herr, ich bin deutscher.
no, sir, i am german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin deutsche mutterprachlerin und arbeite seit 2000 als freiberufliche Übersetzerin in der sprachrichtung englisch-deutsch.
work experience as a freelancer since 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin deutsche und werde in holland als Ärztin arbeiten. meine eingetragene lebenspartnerin aus mexiko wird mich begleiten.
i'm german and going to work as a doctor in holland. my registered partner, who's mexican, will be coming with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin deutscher und lebe und arbeite seit 1996 in myanmar.
i am german and have been living and working in myanmar since 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der Überlebenskampf steht an erster stelle. „ich bin deutsche, das ist meine sprache, meine art, mich auszudrücken.
in answer to my question whether or not she had ever thought of emigrating, radusch said, "i'm german. that's my language, my way of expressing myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin deutsche, 22 jahre alt und seit 1 jahr und 2 monaten mit meinem freund kosovo albaner (25) zusammen.
ich bin deutsche, 22 jahre alt und seit 1 jahr und 2 monaten mit meinem freund kosovo albaner (25) zusammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin deutsche, und genau aus diesem grund will ich nun erst recht nicht mehr schweigen, da ich sonst mein gewissen belaste, in bezug auf mein versprechen gegenüber gott und seinem wort.
i am german, and for this very reason i do not want to hold back any more, as otherwise i would be laying a burden on my conscience in relation to my promise to god and his word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ging es im dritten jahr wieder nach oben, ich bin deutscher meister und vize-weltmeister geworden.
but also in this third year i improved, became german champion and runners-up to the world cup 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autoaufkleber gegen chinesische panzer? ich bin deutscher und ich erinnere mich noch gut wie die mauer in berlin fiel.
bumper stickers against chinese tanks? i am german, and i remember when the berlin wall came down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: