Results for ya yade translation from Hausa to Danish

wanda ya ɓata
manglende

%s kifin ya ce:
fisken %s siger:

kuren shiri ya mai da tambaya %s
forespørgsel returnerede undtagelsen %s

abun fanel ya daina aiki ba zato ba tsammani
panelobjektet afsluttede uventet

"%s" ya daina aiki ba zata ba tsammani
"%s" afsluttede uventet

ana son grediyant ya ƙunsa da a ƙalla launuka guda biyu
farveovergange skal mindst have to farver

ka tilasa wa shirin ayuka mai yin rashin ladabi ya daina aiki
tving dette program til at afslutte?

salon firam ya riga yana da wani ɗan firam a wurin %s
rammestil har allerede et stykke på position %s

fanel ya ci karo da matsala a lokacin da ya ke lodi "%s".
panelet stødte ind i et problem under indlæsning af "%s".slet"/"slet ikke

danna kan taga don a tilasta wa shirin ayuka ya daina aiki. danna don a soke.
klik på et vindue for at tvinge programmet til at afslutte. tryk for at annullere.

inteja %ld ya yi girma ainun, iyakan da ake buƙata yanzu shine %d
heltallet %ld er for stort, det nuværende maksimum er %d

in da gaske, fanel ɗin zai cire hanya zuwa maɓallin tilasta daina aiki don ya hana mai amfani da ya tilasta wa shirin ayuka ya daina aiki.
hvis sand vil panelet ikke tillade en bruger at gennemtvinge at et program afslutter (ved at fjerne tilgangen til knappen tving afslut).

idan an fara, zaman shawarar-gnome zai yi tambaya ga mai amfani da kwamfyuta kafin ya ƙarasar da zaman shawarar.
hvis aktiveret vil gnome-session automatisk gemme sessionen.

in da gaske, kada mai amfani da ya motsa applet sai ya yi amfani da abunmazaɓan "cire makulli" don ya samu ya buɗe abun da makulli
om brugeren ikke kan flytte objektet uden først at låse det op med menupunktet "lås op".

%s bai da amfani ko kaɗan. yana ɗauki fili kan dis da lokaci wajen tarawa kawai, idan kuma an loda shi zai ɗau fili kan fanel da ƙwaƙwalwa masu daraja. idan an kama wani yana amfani da shi, ya kamata a aika da shi don a ƙaddara halin taɓaɓɓunsa.
%s er totalt ubrugelig. programmet optager bare diskplads og oversættelsestid, og når den er i brug også dyrebar plads i panelet og hukommelsen. hvis nogen bliver taget i at bruge dette program, burde vedkommende straks sendes til en psykiatrisk undersøgelse.