Results for akuma inda ka na su ka ba ni za ka ... translation from Hausa to English

ka ba ni hukunci, kuma ka riskar da ni ga sãlihai."
bestow hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and prophethood) on me, and join me with the righteous;

"ya ubangijĩna! ka ba ni hukunci, kuma ka riskar da ni ga sãlihai."
"o my lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;

barka da yamma baba, yaya kake yau, don allah gobe zan kira ka, ba ni da kudi shi ya sa ban yi waya ba.
i will send it tomorrow

don haka ba zan iya zama da kaina ba. koyaya, ya wuce duk yadda aka yi watsi da na dogara, kuma duk da irin yadda nake ji na dogara, kuma ana canza ni gaba daya zuwa amintacce - galibi duk da yadda nake ji. karka rage raunanwata; ka ba ni ƙarfi kawai don jure su. d0 tare da ni yadda kake so, ya ubangiji, kawai ka ba ni alherin da zan iya kaunarka a kowane yanayi da yanayi. ya ubangiji, kada ka rage min giya na, kawai ka ba ni thatarfin da zan yi addu'a in iya shan sa duka (1489).
so i cannot get along by myself. however, beyond all abandonment i trust, and in spite of my own feeling i trust, and i am being completely transformed into trust — often in spite of what i feel. do not lessen any of my sufferings; only give me strength to bear them. d0 with me as you please, lord, only give me the grace to be able to love you in every event and circumstance. lord, do not lessen my cup of bitterness, only give me strength that l pray be able to drink it all (1489).