Results for gudan translation from Hausa to English

ya hahitta mutum daga gudan jini.
created man from a clinging mass.

sa'an nan, ya zama gudan jini, sa'an nan allah ya halitta shi, sa'an nan ya daidaita gaɓõɓinsa;
and then a clinging mass? whereat he created and proportioned [him],

amma ɗayanku, to, zai shãyar da uban gidansa giya, kuma gudan, to, zã a tsĩrẽ shi, sa'an nan tsuntsãye su ci daga kansa.
(this is the interpretation of your dreams): one of you will serve wine to his lord (the king of egypt). as for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.

"yã abõkaina biyu, na kurkuku! amma ɗayanku, to, zai shãyar da uban gidansa giya, kuma gudan, to, zã a tsĩrẽ shi, sa'an nan tsuntsãye su ci daga kansa.
"fellow-prisoners, your dreams tell that one of you will serve wine to his master and the other will be crucified and his head consumed by the birds.