Results for jinkirtar translation from Hausa to English

rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.
(then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).

ana gayã wa mutum, a rãnar nan, abin da ya gabatar da wanda ya jinkirtar.
man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off.

kanã iya jinkirtar da wadda ka ga dãmã daga gare su, kuma kanã tãro wadda kake so zuwa gare ka.
you (o muhammad saw) can postpone (the turn of) whom you will of them (your wives), and you may receive whom you will.

kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin allah, kõ dai ya yi musu azãba kõ kuma ya karɓi tũba a kansu.
and (there are) others who await allah's decree, whether he will punish them or will forgive them.

abin da muka shãfe daga ãya, ko kuwa muka jinkirtar da ita, zã mu zo da mafi alhẽri daga gare ta ko kuwa misãlinta.
for any verse that we abrogate or cause to be forgotten, we bring another which is better than it, or similar to it.

kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin allah, kõ dai ya yi musu azãba kõ kuma ya karɓi tũba a kansu. kuma allah ne masani, mai hikima.
[there are yet] others whose cases are deferred until it is god's will to judge them. he will either punish them, or turn in mercy to them; god is all knowing and wise.

suka ce: "ka jinkirtar da shi, shĩ da ɗan'uwansa, kuma ka aika mãsu gayya a cikin birãne."
they replied: 'put him and his brother off for a while, and send heralds to your cities

kanã iya jinkirtar da wadda ka ga dãmã daga gare su, kuma kanã tãro wadda kake so zuwa gare ka. kuma wadda ka nẽma daga waɗanda ka nĩsantar, to, bãbu laifi agare ka.
of them you may put off any of them you wish, and you may take any of them whom you wish, and you may call back any of those whom you had (temporarily) set aside: there will be no blame on you (on this account).