Results for manzancinsa translation from Hausa to English

"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa.
(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.

allah mafi sanin inda yake sanya manzancinsa.
allah best knows where he places his message.

kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinsa ba ke nan.
and if you do not, then you have not conveyed his message.

kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinsa ba ke nan. kuma allah yanã tsare ka daga mutãne.
convey all what has been sent down upon you from your lord; and if you do not, then you have not conveyed any of his messages; and allah will protect you from the people; indeed allah does not guide the disbelievers.

ka iyar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga ubangijinka. kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinsa ba ke nan.
communicate that which has been sent down to you from your lord, and if you do not, you will not have communicated his message, and allah shall protect you from the people.

allah mafi sanin inda yake sanya manzancinsa. wani wulaƙanci a wurin allah da wata azãba mai tsanani zã su sãmi waɗanda suka yi laifi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na mãkirci.
and when a sign comes to them, they say, “we will not believe until we are given the same which allah’s noble messengers were given”; allah knows best where to place his message (prophethood); soon the guilty will be afflicted with disgrace before allah and a severe punishment due to their scheming.

"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa. to, wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, to, lalle yana da wutar jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."
"(mine is) but conveyance (of the truth) from allah and his messages (of islamic monotheism), and whosoever disobeys allah and his messenger, then verily, for him is the fire of hell, he shall dwell therein forever."