Results for mawadãta translation from Hausa to English

kuma ka bar ni da mãsu ƙaryatãwa, mawadãta, kuma ka jinkirta musu kaɗan.
and leave me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the truth; and bear with them for a little while.

abin sani kawai, laifi yanã a kan waɗanda suke nẽman izininka alhãli kuwa sũ mawadãta ne.
blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind.

sai mawadãta daga gare su su nẽmi izninka, kuma su ce: ka bar mu mu kasance tãre da mazauna.
they say, “allow us to stay with those who stay behind.”

kuma kada ma'abũta falala daga gare ku da mawadãta su rantse ga rashin su bãyar da alhẽri ga ma'abũta zumunta da miskĩnai da muhãjirai, a cikin hanyar allah.
and let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of allah; let them pardon and overlook.

kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; ku yi ĩmãni da allah kuma ku yi jihãdi tãre da manzionsa. sai mawadãta daga gare su su nẽmi izninka, kuma su ce: ka bar mu mu kasance tãre da mazauna.
and when a chapter is sent down that “accept faith in allah and fight along with his noble messenger”, the men of means among them seek exemption from you and say, “leave us, for us to be with those who sit.”

abin da allah ya sanya shi ganĩma ga manzonsa dagamutãnen ƙauyukan nan, to, na allah ne, kuma na manzonsa ne kuma na mãsu dangantaka da mãrayu da miskĩnai da ɗan hanya (matafiyi) ne dõmin kada ya kasance abin shãwãgi a tsakãnin mawadãta daga cikinku kuma abin da manzo ya bã ku, to, ku kama shi, kuma abin da ya hane ku, to, ku bar shi.
that which allah giveth as spoil unto his messenger from the people of the townships, it is for allah and his messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, that it become not a commodity between the rich among you. and whatsoever the messenger giveth you, take it.