Results for rahamarsa translation from Hausa to English

allah zai shigar da su a cikin rahamarsa.
allah will bring them into his mercy.

kuma allah yana keɓance da wanda yake so da rahamarsa.
but allah chooses for his mercy whom he wills.

kuma bã dõmin falalar allah ba a kanku da rahamarsa.
and had it not been for the grace of allah and his mercy on you, (allah would have hastened the punishment upon you).

kõ kuma ya nufe ni da wata rahama, shin, su abũbuwan nan mãsu kãme rahamarsa ne?"
and if he willed a blessing for me, can they hold back his mercy?”

allah zai shigar da su a cikin rahamarsa. lalle allah ne mai gãfara, mai jin ƙai.
aye, indeed they bring them nearer (to him): soon will allah admit them to his mercy: for allah is oft-forgiving, most merciful.

kuma bã dõmin falalar allah bã a kanku da rahamarsa, haƙĩƙa, dã kun bi shaiɗan fãce kaɗan.
and but for the bounty of god to you, and his mercy, you would surely have followed satan, except a few.

ka ce: "da falalar allah da rahamarsa. sai su yi farin ciki da wannan."
say, ‘in allah’s grace and his mercy—let them rejoice in that!

kuma allah yana keɓance da wanda yake so da rahamarsa. kuma allah ma'abũcin falala mai girma ne.
but allah chooseth for his mercy whom he will, and allah is of infinite bounty.

kuma bã dõmin falalar allah ba a kanku da rahamarsa. kuma lalle ne allah mai tausayi ne, mai jin ƙai!
and had there not been allah's grace upon you and his mercy, and that allah was tender and merciful, ye had perished.