Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuma muka bã shi ishãƙa da ya'aƙũba, kuma muka sanya annabci da littãfi a cikin zuriyarsa.
and we gave to him isaac and jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma (ibrãhĩm) ya sanya (ita wannan magana) kalma mai wanzuwa a cikin zuriyarsa, tsammãninsu su kõmo daga ɓata.
and abraham left behind this word to endure among his posterity so that they may return to it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wannan wanda ka girmama a kaina, lalle ne idan ka jinkirtã mini zuwa ga rãnar ¡iyãma lalle ne, zan tumɓuke zuriyarsa, fãce kaɗan."
if thou shouldst respite me to the day of resurrection, i will most certainly cause his progeny to perish except a few.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuma muka bã shi is'hãƙa da yãƙubu, dukansu mun shiryar, kuma nũhu mun shiryar da shi a gabãni, kuma daga zuriyarsa akwai dãwũda da sulaimãnu da ayyũba, da yũsufu da mũsã da hãrũna, kuma kamar wancan ne muke sãka wa mãsu kyautatãwa.
and we bestowed upon abraham (offspring) ishaq (isaac) and ya'qub (jacob) and each of them did we guide to the right way as we had earlier guided noah to the right way; and (of his descendants we guided) da'ud (david) and sulayman (solomon), ayyub (job), yusuf (joseph), musa (moses) and harun (aaron). thus do we reward those who do good.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: