Results for ko translation from Hausa to German

ko lãbãrin rundanõni yã zo maka.
hat die geschichte von den heerscharen dich erreicht

ko suna da rabõ ne daga mulki?
oder haben sie (etwa) anteil an der herrschaft?

ko kuwa ya kama su a kan naƙasa?
oder daß er sie ergreift, während sie angst haben?

domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.
als entschuldigung oder als warnung!

ko kuwa wani matalauci ma'abũcin turɓãya.
oder einen armen, der dem boden nahe ist.

ka sãke dũbawa, ko za ka ga wata ɓaraka?
so siehe wiederholt hin, siehst du irgend etwas an rissen?!

ko kuwa wãne ne zai kasance wakĩli a kansu?
aber wer wird am tag der auferstehung mit allah zu ihrer verteidigung streiten, oder wer wird (dann) ihr sachwalter sein?

kamar salon maganar ajiya bai da wasu afareta ko operands
der koordinatenausdruck scheint weder operatoren noch operanden zu enthalten

sai ka ƙayyada ko wani jometiri ko kuma wata uwa da ke da wani jometiri
muss entweder eine geometrie oder ein elternelement mit einer geometrie angeben

ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.
für denjenigen von euch, der vorgehen oder zurückgehen will.

babu komai cikin salon maganar ajiya ko kuma ba'a gane shi ba
der koordinatenausdruck war leer oder unverständlich

ko dai ka nũna mini abin da ake yi musu wa'adi da shi."
wenn du mich doch noch erleben läßt, was ihnen angedroht wurde -

ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."
sprich: "ob ihr steine oder eisen

fayil na '%s' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba.
»%s« ist weder eine reguläre datei noch ein regulärer ordner.

ko sunã zaton lalle mũ, bã mu jin asĩrinsu da gãnãwarsu? na'am!
oder meinen sie etwa, daß wir nicht hören, was sie geheimhalten und was sie besprechen?

tilas ne kimar bookean su zama na "gaske" ko "ƙarya" ba na "%s" ba
wahrheitswerte müssen »true« oder »false« sein, nicht »%s«