Results for yawa translation from Hausa to Spanish

da wasu masu tarin yawa...
y muchos, muchos otros…

"kuma mu tuna ka da yawa."
y te recordemos mucho!

kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.
amáis la hacienda con desordenado amor.

da yawa suka bar gõnaki da marẽmari.
¡cuántos jardines y fuentes abandonaron,

ku ambaci allah, ambata mai yawa.
¡recordad mucho a alá!

"dõmin mu tsarkake ka da yawa."
para que te glorifiquemos mucho

dõmin sakamako daga ubangijinka, kyautã mai yawa.
es una retribución de tu señor, regalo bien pensado

da wasu 'ya'yan itacen marmari mãsu yawa.
y abundante fruta,

kuma da yawa muka halakar da mutãnen ƙarnõni a gabãninsu.
¡a cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!

kada ku kirãyi halaka guda, kuma ku kirãyi halaka mai yawa.
«¡no invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!»

da yawa waɗanda suka kãfirta suke gũrin dã dai sun kasance musulmi.
puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...

kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta.
¡cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!

ka tambayi banĩ isrã'ila, da yawa muka bã su daga ãyõyi bayyanannu.
pregunta a los hijos de israel cuántos signos claros les dimos.

bã mu fahimta da yawa daga abin da kake faɗi, kuma munã ganin ka mai rauni a cikinmu.
no entendemos mucho de lo que dices. entre nosotros se te tiene por débil.

kuma amma kun yi zaton cẽwã allah bai san abũbuwa mãsu yawa daga abin da kuke aikatãwa ba."
creíais que alá no sabía mucho de lo que hacíais.

kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram.
ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.

bãbu wani alhẽri a cikin mãsu yawa daga gãnawarsu fãce wanda ya yi umurni da wata sadaka kõ kuwa wani alhẽri kõ kuwa gyãra a tsakãnin mutãne.
en muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.

"kuma dã sun tsayu sõsai a kan hanya, dã lalle mun shãyar da su ruwa mai yawa."
y: 'si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante

allah nã ɗaukaka waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinku da waɗanda aka bai wa ilim wasu darajõji mãsu yawa, kuma, allah mai ƙididdigewa ne ga dukan kõme.
y si se os dice: «¡levantaos!», hacedlo así para que alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la ciencia. alá está informado de lo que hacéis.

"kuma lalle haƙĩƙa, (shaiɗan) yã ɓatar da jama'a mãsu yawa daga gare ku.
ha extraviado a muchísimos de vosotros.