Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yi haɗi zuwa sava...
cysylltu â'r gweinydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yi amfani da utc
defnyddio utc
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yi bincike wa fayilolin...
chwilio am ffeiliau...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yi t_ambaya kan fitarwa
_cadarnhau wrth allgofnodi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yi amfani da lokaci na unix
defnyddio amser unix
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yi amfani da lokaci na intanet
defnyddio amser rhyngrwyd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yi toggle ga taga kan duk filayen aiki
rhoi'r ffenestr ar un gweithfan yn unig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yi ƙasa da taga a ƙarƙashin sauran tagogi
gostwng y ffenest o dan ffenestri eraill
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yi amfani da akwatunan zauren akwatin bayani
defnyddio blychau deialog
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nuna sifilash skireen idan zaman shawarar ta fara yi
dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_gwada wannan kafin ka yi amfani da:
_ceisio hyn cyn ddefnyddio:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_babu (yi amfani da jigon na'ura)
_dim (defnyddio thema'r system)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ka ƙayyade sunan zaman shawara wanda za'a yi lodi
penodwch enw sesiwn i'w lwytho
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome zai yi ƙoƙarin sake fara deemun na kayan daidaitawa don shigarwan ka nan gaba.
bydd gnome o hyd yn ceisio ailgychwyn y daemon gosodiadau y tro nesaf i chi fewngofnodi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yi amfani da daidaitacciyar nau'in rubutu na na'ura cikin sunan taga
defnyddiwch ffont system safonol yn nheitlau ffenestri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jerin tagan na nuna jerin duk tagogi na cikin tsarin maɓallu kuma yana yarda ka yi biraws cikin su.
mae'r rhestr ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in da gaske, za'a yi juya zanen bango idan an juyin fanel a tsaye yake.
os yn wir, yna caiff y ddelwedd cefndir ei droi pan mae'r panel wedi ei ogwyddo'n fertigol.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
danna wannan maɓalli don ka yi biraws wa fayil wanda za'a maƙala sunansa zuwa jimlar umarni.
cliciwch y botwm yma er mwyn pori am ffeil er mwyn atodi ei enw i'r llinyn gorchymyn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai yi tambaya ga mai amfani da kwamfyuta kafin ya ƙarasar da zaman shawarar.
os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in da gaske, kada mai amfani da ya motsa applet sai ya yi amfani da abunmazaɓan "cire makulli" don ya samu ya buɗe abun da makulli
os yn wir, ni chaiff y defnyddiwr symud y rhaglennig heb ddatgloi'r gwrthrych gan ddefnyddio'r cofnod dewislen "datgloi".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting