Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אימפריות מתפרקות.
يتم تشكيل الإمبراطوريات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אהבה שממוטטת אימפריות.
حب كالذي يدمر الإمبراطوريات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
שלוש אימפריות שלטו בעולם
كانت هناك 3 امبراطوريات عظيمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
כמה אימפריות נבנו בזמן המלחמה.
بعض الأمبراطوريات قد ظهرت اثناء الحرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אגו... לא צבאות, הורס אימפריות.
..الغرور .وليست الجيوش ذلك ما يُدمِّر الإمبراطوريات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הודו ההסטוריה מראה שרק דם הקים אימפריות
الهند يشهد التاريخ أن هذه الأرض حكمت بسفك الدم لعهود متتاليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אימפריות לא נופלות בגלל כוחות חיצוניים.
الإمبراطوريات لا تسقط بالقوى الخارجية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
בתוך טמון הכוח להרוס ערים, אימפריות מתפוררות,
فيه توجد القوة لتدمير مدن لتنهار إمبراطوريات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זכור: אימפריות לא נבנות על חשבונאות טובה.
فقط تذكر، الإمبراطوريات لا تقوم على حسابات ذكية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
דרך אימפריות מזכוכית תרבויות של מחשבה טהורה
عبر امبراطوريات من الزجاج و حضارات من أفكار خالصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
התהליך הזה, מתח את שריריהן ויצר אימפריות משלהן.
والذين فردوا عضلاتهم خلال تلك العملية وشكلوا إمبراطورياتهم الخاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
שלום, אני לא נמצא כאן רק כדי לצלות עוף ולבנות אימפריות.
مرحبا، أنا لست هنا فقط لأشوي الدجاج و أبني ملكيات منزلية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
כי אתה מבין, אבא, אתה כובש וכובש, זה נחמד להכניע אימפריות,
فأنت تجهد نفسك يا أبي ..تجهد نفسك كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
תכנית מבצעית שלוש בוטלה, אך לא העוינות כלפי אימפריות קפיטליסטיות.
تم التخلي عن (الخطة التنفيذية الثالثة) ولكن لم يتم التخلي عن العداء تجاه الإمبراطوريات الرأسمالية أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
לא תורמות רק ליכולת המלחמה שלנו אלא גם מאפשרות את יצירתן של אימפריות
لا تجعل القتال ممكناً وحسب،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
העימות הגלובלי מזעזע אימפריות, כשגרמניה מכה את הצי המלכותי באוקיינוס השקט,
الصراع العالمي يضرب المستعمرات حين يضرب الألمان (البحرية الملكية) في المحيط الهادئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אימפריות מתרחבות עד שקם מישהו שחזק דיו כדי לעצור אותם כך היה עם רומא וכך גם איתנו
الإمبراطوريات تكبر حتى يأتى شخص أقوي ويوقفهم حدث هذا مع روما،ويحدث لنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה קרה לפני כ-2,500 שנה באיים היווניים שהיו בין אימפריות המזרח והמערב.
حدثت قبل 2,500 سنة في الجزيرة الإغريقية التي تقع بين إمبراطوريات الشرق والغرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
היו ימים, היו הרבה ימים, שהמילים הללו יכלו לשרוף כוכבים ולהקים אימפריות, ולהפיל אלים.
هناك أيام العديد من الأيام هذا الكلام قد يحرق النجوم ويعلي الإمبراطورية - وهذه مالذي كتب عليها -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אבל עכשיו, בפעם הראשונה, אנחנו חיים בעידן שבו אנחנו יכולים להיות אחראיים ולבנות אימפריות.
و لكن الآن و للمرة الأولى، نحن نعيش في زمن نحن المتحكمين فيه و يمكننا بناء أشياء عظيمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: