Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-לא סוס הסמוכות!
-ليس حصان المقابض .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מעולה בסוס הסמוכות.
و يقول (بوب) أنها تحترف اللعب على حصان المقابض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
או המדינות הסמוכות הפעם.
أو الولايات المجاورة بهــذا التوقيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
והעלו את כל המצלמות הסמוכות.
و راجعوا جميع الكاميرات المجاورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אמא! אני רואה את סוס הסמוכות, אמא.
،المكان مظلمٌ جداً، ماما أستطيع أن ارى الحصان الحلقي ماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אבל אני מזהה אדמומיות באבנים הסמוכות.
لكني بدأت في رؤية بعض الأحمرار على الصخور المجاورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
יש שריפת חורש הנראית בגבעות הסמוכות.
لقد تم رصد نيران في التلال بقربكم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
יש לנו תצלומים משתי פינות הסמוכות לדירה.
لدينا تسجيلات مراقبة من كلتا الزاويتين بالقرب من شقتها. مرحبًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
סקיילר עדיין מכסחת אותם על סוס הסמוכות?
هللا زالت(سكايلر... تهزمهم على حصان المقابض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אנחנו סורקים את השכונות הסמוכות לבית של ברנן.
سنفحص جيران (برينان) المباشرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אנחנו צריכים להתפזר ולבדוק את המערות הסמוכות.
يجب أن ننتشر و نتفحص الكهوف المحيطة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
חבריו בעיירות הסמוכות אמרו ששריון בריטי עבר לפני חצי שעה.
اصدقاءه راوا الفرقه "البريطانيه" الثانيه و الحرس المدرع يمرون منذ نصف ساعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מר הוברד חולה, ולא יוכל להראות לך את החוות הסמוכות היום.
ولن يتمكن من ان يريك المزرعة اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זו הזירה בה נמצאה גופתו אתמול בביצות הסמוכות לפינוואי.
هذا كان المشهد البارحة عندما تم اكتشاف جثة دالاهانت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הצבא פינה את הערים הסמוכות וביסס היקף ברדיוס של 15 ק"מ
وأقامت حاجزاً بعرض 10 كيلومترات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בכך שהוא מאפשר העשרת אורניום במכרות בנצ'י הסמוכות לגבול.
يخالـف فيهـا المعاهدة للطاقة الذرية بالسمـاح لـه بإستخـدام اليورانيوم من منجـم بينكس بالجهة الأخرى من الحدود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
את דגמי האף-350, השברולט והדודג' 3500, בגלשייר ובמדינות הסמוכות.
عن سيارة "أف -350" و " تشيفي دوج" - 3500..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הן גם מנצלות את ההזדמנות לקרוא לשכנים, כשהן דוחקות את ראשן למחילות הסמוכות.
,إنهم أيضا يستغلون الفرصة في منادات جيرانهم بدفع رؤوسهم داخل الثقوب المجاورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אוזניים קשורות לאונות הסמוכות, אז הוא משתמש בצד האנליטי ולא בצד הרגשי של המוח,
الاذان لاتقطع نصف الكرة الارضية, اذا هو يستخدم التحليل وليس من الجانب العاطفي من الدماغ مما يوحي بأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הוטל הסגר כדי להגן על העיירות הסמוכות, והוא מגיע עד לחוף האוקיינוס השקט, מרחק ק"מ וחצי בלבד.
أقيم حجر صحي مشدد لحماية البلدات المجاورة والمحيط الهادىء الذي يبعد ميلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting