Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
רואה את מח העצם?
شاهدي نخاع العظم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מח-העצם כמעט נעלם.
النخاع متدهور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מח העצם נמצץ לחלוטין.
النخاع تم إمتصاصه بصورة جيدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
השתלת מח העצם של ריאן.
لأجل عملية نقل نخاع العظم لريان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מה קרה עם מח העצם שלך?
ما الأمر مع نخاعكِ العظمي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
תבדוק את מח-העצם שלי.
اختبر نخاع عظامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
לכו תעשו ביופסיה של מח העצם.
اذهبا وقوما بخزعةٍ من النقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"מח העצם שלו, חזרתי ואמרתי.
والآن تحول رالف إلى عظام أعيد هذا مراراً وتكراراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
גם בצקת של מח העצם באותו מקום.
وأيضا وذمة نقي عظم في نفس المنطقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
גבי, מוכנה להשתלת מח העצם היום?
أجاهزه للجراحه يا (جابي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- לא שומעים ממך... זה מח העצם שלי.
أصبحتِ منعزلة تمامًا عن الآخرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אז, הנה לאנס נפגש עם תורם מח העצם שלו.
حسناً هنا " لانس " يقابل متبرع نخاع العظم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
סרטן מח העצם לא יכול להפוך לסרטן הכבד.
لا يمكن لسرطان العظام التحوّل إلى سرطان كلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא כרוך בהסרת מח העצם בתאי גזע מן התורם
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה מח-העצם שחולץ מהאגן של בארנס.
أنه نُخاع عظم استخرجته من العرف الحرقفي لدى (بارنز).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה דם מח העצם, קרוב לוודאי לתרופה כלשהי.
هذا دم نخاع العظام لابد انه علاج ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מה בדבר מחלה מגוף זר, שהגיעה מהשתלת מח העצם?
ماذا إن كان الجسد يرفض النخاع المنقول؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
רק את מח-העצם. אני לא מאשר בדיקת רקמות.
نخاعي فقط لن أوافق على اختبار أبوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זרימת הדם בבטן משמרת את מח העצם בפיסת הגולגולת.
إن الدوران البطني يحفظ نقي العظم في القطعةِ المنتزعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הכימותרפיה הרסה את מח העצם שהכיל את התאים חסרי האנזימים.
حسنا، العلاج الكيميائي يثبط نقي العظم، الذي يحوي خلايا الإنريم الناقص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: