Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק׃
Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
וישליכו איש מטהו ויהיו לתנינם ויבלע מטה אהרן את מטתם׃
Защото хвърлиха, всеки от тях, жезъла си, и те станаха на змии; обаче Аароновият жезъл погълна техните жезли.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויצא משה את כל המטת מלפני יהוה אל כל בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו׃
И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃
И жезълът на човека, когото избера, ще процъфти. Така ще направя да престанат пред Мене роптанията на израилтяните, с които те роптаят против вас.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויט משה את מטהו על השמים ויהוה נתן קלת וברד ותהלך אש ארצה וימטר יהוה ברד על ארץ מצרים׃
И Моисей простря жезъла си към небето и Господ прати гръм, и град, и огън са спущаше по земята; Господ наваля град по Египетската земя.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויט משה את מטהו על ארץ מצרים ויהוה נהג רוח קדים בארץ כל היום ההוא וכל הלילה הבקר היה ורוח הקדים נשא את הארבה׃
И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; И Господ направи да духа източен вятър на земята през целия оня ден и цялата нощ, и на заранта източният вятър докара скакалците.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: