Results for חלל translation from Hebrew to Czech

חלל
vesmír

פרוות חלל
vesmírná kožešina

חלל (gl) name
vesmír (gl) name

משחק חלל עבור kde
vesmírná hra pro kde

הגדרות שומר המסך חלל
nastavení šetřiče 'vesmír'

שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
vyslyšíť bůh silný, a je ssouží, (neboť sedí od věčnosti, sélah), proto že nenapravují, aniž se bojí boha.

כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
jsemť zajisté chudý a nuzný, a srdce mé raněno jest u vnitřnostech mých.

ניתן לסייר ביקום עם מדמה חלל מפורט זה
průzkum vesmíru s touto podrobnou simulací kosmu

הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃
víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?

הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל׃
veliké množství zmordovali jste v městě tomto, a naplnili jste ulice jeho zbitými.

ואתה חלל רשע נשיא ישראל אשר בא יומו בעת עון קץ׃
ty pak nečistý bezbožníče, kníže izraelské, jehož den přichází, a čas skonání nepravosti,

איך נפלו גברים בתוך המלחמה יהונתן על במותיך חלל׃
ach, jakť jsou padli udatní u prostřed boje? jonata na výsostech tvých zabit jest.

ואכליו עונו ישא כי את קדש יהוה חלל ונכרתה הנפש ההוא מעמיה׃
kdož by to jedl, pokutu nepravosti své ponese; nebo svatosti hospodinovy poškvrnil, protož vyhlazena bude duše ta z lidu svého.

אשכיר חצי מדם וחרבי תאכל בשר מדם חלל ושביה מראש פרעות אויב׃
opojím střely své krví, a meč můj sžere maso, a to krví raněných a zajatých, jakž jen začnu pomsty uvoditi na nepřátely.

פרש מעלה ולהב חרב וברק חנית ורב חלל וכבד פגר ואין קצה לגויה יכשלו בגויתם׃
jezdec vyzdvihne třpytící se meč, a blýskající se kopí, i bude množství zbitých, a veliké hromady těl mrtvých, tak že nebude žádného počtu těl mrtvých, až i padati budou přes těla jejich,

כי ימצא חלל באדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה נפל בשדה לא נודע מי הכהו׃
když by nalezen byl zabitý (v zemi, kterouž hospodin bůh tvůj dává tobě, abys dědičně vládl jí), ležící na poli, a nebylo by vědíno, kdo by ho zabil,

ואבשי אחי יואב הוא היה ראש השלושה והוא עורר את חניתו על שלש מאות חלל ולא שם בשלושה׃
potom abizai bratr joábův byl přední mezi třmi, a ten také pozdvihl kopí svého proti třem stům, i pobil je, a byl z těch tří nejslovoutnější.

וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושברתי את זרעות פרעה ונאק נאקות חלל לפניו׃
posilním zajisté ramen krále babylonského, a dám meč svůj v ruku jeho, i polámi ramena faraonova, tak že stonati bude před ním, jakž stonává smrtelně raněný.

ואלה מספר הגברים אשר לדויד ישבעם בן חכמוני ראש השלושים הוא עורר את חניתו על שלש מאות חלל בפעם אחת׃
tento jest počet silných, kteréž měl david: jasobam syn chachmonův, přední z vůdců. ten pozdvihl kopí svého proti třem stům, a zbil je pojednou.