Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v jeruzalémě.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואחיו למשפחתיו בהתיחש לתלדותם הראש יעיאל וזכריהו׃
bratří pak jeho po čeledech jejich, když vyčteni byli po rodinách svých, knížetem byl jehiel a zachariáš.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
ti jsou přední z čeledí otcovských mezi levíty v čeledech svých, a ti přední jsouce, bydlili v jeruzalémě.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃
bratří také jejich po pokoleních jejich, devět set padesáte a šest; všickni ti muži knížata čeledí po domích otců svých.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
a s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
synové pak tolovi: uzi, refaia, jeriel, jachmai, jipsam, samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od toly, muži udatní v pokoleních svých. počet jejich ve dnech davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: