Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
פונקציות טריגונומטריות משתמשות במעלות עבור זוויות.
goniometrické funkce používají pro úhly režim se stupni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
חלק מפרסומות הדואר באות בתבנית html ומכילות הפניות לפריטים כגון תמונות, בהן משתמשות פרסומות אלה כדי לברר האם קראת את ההודעה שלהן (quot; ציתותים אינטרנטייםquot;). אין כל סיבה ברת הצדקה לטעון תמונות מהאינטרנט בצורה כזו, וזאת מכיוון שהשולח יכול תמיד לצרף ישירות להודעה את התמונות הדרושות. כדי להישמר מפני סוג כזה של שימוש לרעה בתכונת ההצגה של html של kmail, אפשרות זו כבויה כברירת מחדל. אם למרות זאת ברצונך, למשל, לצפות בתוך הודעות html בתמונות שלא צורפו אל ההודעה, באפשרותך לאפשר אפשרות זו, אך עליך להיות מודע לבעייתיות האפשרית.
některé (např.) reklamní maily bývají často v html a obsahují odkazy do sítě na obrázky, které jsou pak používány při prohlížení těchto zpráv pro zjištění, zda byla zpráva přečtena (tzv. & quot; webové štěnicequot;). pokud odesilatel obrázky nepřipojí přímo ke zprávě, není jiná možnost jak se k nim dostat. kvůli ochraně před zneužitím zobrazování html v kmailu je tato možnost implicitně vypnuta. pokud chcete obrázky v html zprávách vidět, lze tuto volbu samozřejmě zapnout, ale je třeba počítat s možnými problémy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting