Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(עדיין לא ידוע)
(do not know yet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני עדיין לא יודע.
i still don't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אבא שלי עדיין לא בבית.
my father is not home yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
קייט עדיין לא הגיעה?
hasn't kate arrived yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
מצב לא תקף
invalid state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ערך לא תקף.
invalid value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
גרייס עדיין לא הגיעה.
grace hasn't arrived yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
מערבל לא תקף
invalid mixer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
המסמך לא תקף.
invalid document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ככל שאני יודע, היא עדיין לא יצאה.
as far as i know, she hasn't departed yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
לימוד בבית עדיין לא חוקי בגרמניה.
homeschooling is still illegal in germany.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
סוג לוח שנה לא תקף
invalid calendar type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מידע זיהוי לא תקף.
invalid authorization information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
פרמטר% 1 לא תקף
invalid %1 parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ביטוי רגולרי לא תקף.
invalid regular expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
קובץ koffice לא תקף:% 1
not a valid koffice file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
טיפוס לא תקף במסד הנתונים
invalid type in database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מאפיין לא תקף בהכרזת xml.
invalid attribute in xml declaration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
המסמך לא תקף. אין תגית מפה.
invalid document. no map tag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ldif לא תקף בשורה% 1.
invalid ldif file in line %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: