Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אפשרות
option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר
select
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
בחר הכל
select all
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
בחר גופן...
select font...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& בחר לוח
& check board
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& בחר שיוך...
& choose association...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בחר אובייקט
choose object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר סימניה...
select bookmark...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר & נמענים
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& בחר חיבור...
& select connection...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בחר & סיסמה:
& choose password:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בחר אפשרות זו אם אתה רוצה ללחוץ על כל, כל החלקים והישומים יפתחו רק עם לחיצה.
choose this option if you like to click. every interface item will be activated only by clicking it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר אפשרות זו אםם אתה לא רוצה ללחוץ. החלקים נפתחים בעת מעבר סמן עכבר מעליהם. ישומים נפתחים בעת מעבר סמן העכבר מעל כפתורי ההרחבה.
choose this option if you want to avoid clicking. section buttons are activated by hovering. applications are launched by hovering the button extenders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר אפשרות זו אם אתה רוצה שהתפריט יתנהג כמו תפריטים רגילים, ישומים יפתחו בעת לחיצה, חלקים שונים של התפריט נפתחים בעת מעבר סמן עכבר מעליהם.
choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. in order to launch applications, you should click on them. section buttons are activated by hovering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: