Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
חפצתי לעצר אתו אצלי שישרתני תחתיך במוסרות הבשורה׃
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וגם בעדי למען ינתן לי הדבר בפתחי פי להגיד בבטחון את סוד הבשורה אשר אנכי ציר לה במוסרות׃
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והמלאכים אשר לא שמרו את משרתם כי אם עזבו את זבלם שמרם במוסרות עולם ובאפלה למשפט היום הגדול׃
and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
משרתי המשיח הם כמתהולל אמר אנכי יותר מהם יותר ביגיעות יותר למאד במכות יותר במוסרות ורב פעמים במצוקות מות׃
are they ministers of christ? (i speak as a fool) i am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: