Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
דוח קריסה
crash report
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
לא ניתן ליצור דוח
cannot create report
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
קיבלתי דוח תנועה.
i got a traffic ticket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
&שליחת דוח (%s)
&send report (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
האם היא יכלה לכתוב דוח?
was she able to write a report?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
האם לשלוח דוח תקלה למפתחים?
send problem report to the developers?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
יומיים לאחר פרסומו צבר הקליפ מעל ל-2.2 מיליון צפיות.
it amassed 2.2 million views within two days of being uploaded.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
דוח תקלה זה פגום ולכן לא ניתן לעבד אותו.
this problem report is damaged and cannot be processed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
יש לה כיום מעל מיליון מנויים וכ-350 מיליון צפיות מצטברות לסרטונים שלה.
between both of her channels, she has over 1 million subscribers, and has had over 380 million video views.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אין די שטח פנוי בכונן כדי לעבד דוח זה.
there is not enough disk space available to process this report.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
תקבלי דוח אם תחני את הרכב לפני ברז שריפה.
you'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
שליחת דוח שגיאה כדי לסייע בתיקון בעיה זו.
send an error report to help fix this problem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
אירעה שגיאה במהלך ניסיון עיבוד דוח תקלה זה:
an error occurred while attempting to process this problem report:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
בתוך יום, הועלה סרטון וידאו של הראיון ליו טיוב וזכה ללמעלה מ-1.3 מיליון צפיות.
within days, a clip of the interview uploaded onto youtube received over 1.3 million hits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בדצמבר 2008 כבר היה הסרטון אחד מ-12 הסרטים הנצפים ביותר ב-youtube עם 65 מיליון צפיות.
in december 2008, it was the twelfth most viewed video on youtube with 65 million views.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
למחשבך אין די זכרון פנוי כדי לנתח את התקלה אוטומטית ולשלוח דוח למפתחים.
your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
בדצמבר 1884 הוא נסע לארצות הברית כדי לחקור את נושא ההשקיה והגיש דוח ביוני 1885.
in december 1884 he went to the united states to investigate irrigation, and presented a report in june 1885, "irrigation in western america".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ב-1965 פורסם דוח חדש שנקרא "השקעה בחינוך".
in 1965 a new report called "investment in education" was published.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ביולי 2011, הופסין פרסם ביוטיוב את הקליפ לשיר "ill mind of hopsin 4", שזכה ל-21 מיליון צפיות ביוטיוב.
in july 2011, hopsin released the fourth installment of his "ill mind of hopsin" video series which later received over 21 million views on youtube.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
על פי דוח של האיחוד האירופי מ-2006, 23% מתושבי בריטניה מסוגלים לנהל שיחה בצרפתית.
according to a 2006 european commission report, 23% of uk residents are able to carry on a conversation in french.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: