From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
בשנים 1958 עד 1965 כיהן כפרופסור באוניברסיטת ברנדייס ולאחר מכן כפרופסור באוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו.
marcuse worked at brandeis university from 1958 to 1965, then at the university of california, san diego until his retirement.
הצי מסר שכל הדולפינים שלו במקומם, ושמתקן האימונים לדולפינים נמצא בסאן דייגו, הרחק מהאזור שבו אירע ההוריקן.
however, the navy reported that all of its dolphins were accounted for, and that its only dolphin training centre is in san diego.
הוא שיחק שתי עונות בסן דייגו לפני שהועבר לפורטלנד טרייל בלייזרס בדראפט 1970 המורחב, ושיחק בקבוצה שלוש עונות.
he played two seasons in san diego before being taken by the expansion trail blazers in the 1970 expansion draft; he then played three seasons in portland.
בשנת 1989 התמנה למנהלה המוזיקלי של התזמורת הסימפונית של הונג קונג ואף ייסד את פסטיבל "בעיקר מוצרט" בסן דייגו.
in 1989 he founded the mainly mozart festival in san diego and was appointed music director of the hong kong philharmonic orchestra, a post he held until 2000.