Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הפוך קוטביות הגלגלת
reverse scroll direction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עבור בין הכרטיסיות בעזרת הגלגלת של העכבר
cycle tabs with mouse scroll wheel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
וישא את צלבו ויצא אל המקום הנקרא מקום הגלגלת ובלשונם גלגלתא׃
and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וילכו לקברה ולא מצאו בה כי אם הגלגלת והרגלים וכפות הידים׃
and they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כאשר אתה לוחץ על לשונית באמצעות הלחצן האמצעי של העכבר או הגלגלת, הלשונית תסגר. (יש צורך להפעיל מחדש את konqueror על מנת שהשינויים יוחלו)
when you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם אתה משתמש בגלגלת של העכבר, ערך זה קובע את מספר השורות שייגללו לכל הזזה של הגלגלת. שים לב כי אם מספר זה עולה על מספר השורות הנראות, יתעלמו ממנו והזזת הגלגלת תהיה כמו מעבר עמוד למעלה\\ למטה.
if you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: