Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
השלם קוד
invoke code completion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מספר השלם 0 (אפס)
the integer 0 (zero)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
על מנת להתגבר על קשיים אלה ועל מנת להרכיב את הרצף השלם בצורה מדויקת נדרשות קריאות חופפות רבות עבור כל רצף מה-dna המקורי.
many overlapping reads for each segment of the original dna are necessary to overcome these difficulties and accurately assemble the sequence.
במובן הרחב יותר, בנייה היא השם הכולל של הענף העוסק בפיתוח מקרקעין ובתהליך השלם המתחיל ביוזמה כלכלית, תכנון אדריכלי והנדסי והוצאה לפועל של הבנייה.
construction is used as a verb: the act of building, and a noun: how a building was built, the nature of its structure.
הכוונה לרעיון ולפיו מצד אחד, הבנה של טקסט שלם נשענת על הבנת החלקים השונים המרכיבים אותו ומאידך להיפך: הבנה של כל חלק בטקסט נעזרת בהבנת כוונתו של הטקסט השלם.
it refers to the idea that one's understanding of the text as a whole is established by reference to the individual parts and one's understanding of each individual part by reference to the whole.
בתרגיל זה עליך לפתור את השאלה הנתונה. עליך לכתוב את המספר השלם של השבר ואת המונה והמכנה. באפשרותך לשנות את רמת הקושי באמצעות חלק האפשרויות שבחלון. אל תשכח לצמצם את התוצאה אם האפשרות "צורה מצומצמת" נבחרה.
in this exercise you have to solve the generated question. you have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. you can adjust the difficulty of the question in the options window part. do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.