Results for התחשבות translation from Hebrew to English

מר יאמאדה גילה התחשבות רבה כששלח למזכירתו זר פרחים ליום הולדתה.
it was very considerate of mr yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

קבועים יכולים להיות מוגדרים ללא התחשבות scoping rulesבחוקי טווחי משתנים
these are the differences between constants and variables:

היא מספרת את סיפורו המצמרר של אסיר פוליטי, שהסוהר שלו, במחווה של התחשבות ואחווה לכאורה, מאפשר לו להימלט מתאו.
it tells the chilling story of a political prisoner whose jailor, in an apparent gesture of fraternity, allows him to escape from his cell.

למרות שלמתכות אין את היתרונות מבחינת התכונות המכניות שיש לצורן, כאשר נעשה שימוש בהם תוך התחשבות במגבלותיהם, מתכות יכולות להיות אמינות מאוד.
while metals do not have some of the advantages displayed by silicon in terms of mechanical properties, when used within their limitations, metals can exhibit very high degrees of reliability.

הערה: החל מגרסה 4.0.3 של php האופציה track_vars תמיד פעילה ללא התחשבות בהגדרתה בקובץ ההגדרות של php.
analogous to the old $http_get_vars array (which is still available, but deprecated).

בעת שתיבה זו אינה מסומנת, לא יתרחש כל עיגון אוטומטי, וזאת ללא התחשבות בהגדרות שנבחרו בחלק ה ־ "התקנים עוקפים".
when this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "device overrides" section.

mozilla / 4.5 [en] (x11; u; linux 2.2.9 i586). ניתן להשתמש בערך זה ובערך הפונקציה get_browser() כדי לאפשר בנייה של העמוד תוך התחשבות ביכולתו וסוגו של הדפדפן.
variable variables: