Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃
and the porters were, shallum, and akkub, and talmon, and ahiman, and their brethren: shallum was the chief;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ועתה החטים והשערים השמן והיין אשר אמר אדני ישלח לעבדיו׃
now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מספר ההופעות והשערים נכון ל-27 במרץ 2015 לאחר המשחק נגד .
"caps and goals updated as of 31 march 2015 after the match against .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
והשערים והתבן לסוסים ולרכש יבאו אל המקום אשר יהיה שם איש כמשפטו׃
barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישמרו משמרת אלהיהם ומשמרת הטהרה והמשררים והשערים כמצות דויד שלמה בנו׃
and both the singers and the porters kept the ward of their god, and the ward of the purification, according to the commandment of david, and of solomon his son.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויעלו מבני ישראל ומן הכהנים והלוים והמשררים והשערים והנתינים אל ירושלם בשנת שבע לארתחשסתא המלך׃
and there went up some of the children of israel, and of the priests, and the levites, and the singers, and the porters, and the nethinims, unto jerusalem, in the seventh year of artaxerxes the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא נעשה מעורב ביותר בתיעוד ושימור של החומה והשערים מהמאה ה-12 של קהיר בת ימי הביניים.
he was keenly involved in the recording and preservation of the twelfth-century wall and gates of medieval cairo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
וכל ישראל בימי זרבבל ובימי נחמיה נתנים מניות המשררים והשערים דבר יום ביומו ומקדשים ללוים והלוים מקדשים לבני אהרן׃
and all israel in the days of zerubbabel, and in the days of nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the levites; and the levites sanctified them unto the children of aaron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויעש לו לשכה גדולה ושם היו לפנים נתנים את המנחה הלבונה והכלים ומעשר הדגן התירוש והיצהר מצות הלוים והמשררים והשערים ותרומת הכהנים׃
and he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: