Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויהי אחרי כן ויאהב אשה בנחל שרק ושמה דלילה׃
and it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of sorek, whose name was delilah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃
as he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאהב יצחק את עשו כי ציד בפיו ורבקה אהבת את יעקב׃
and isaac loved esau, because he did eat of his venison: but rebekah loved jacob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה׃
and jacob loved rachel; and said, i will serve thee seven years for rachel thy younger daughter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותדבק נפשו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער׃
and his soul clave unto dinah the daughter of jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאהב שלמה את יהוה ללכת בחקות דוד אביו רק בבמות הוא מזבח ומקטיר׃
and solomon loved the lord, walking in the statutes of david his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע שנים אחרות׃
and he went in also unto rachel, and he loved also rachel more than leah, and served with him yet seven other years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי הורדוס ירא את יוחנן בדעתו כי הוא איש צדיק וקדוש ויגן בעדו והרבה עשה בשמעו אליו ויאהב לשמע אתו׃
for herod feared john, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אין עבד אשר יוכל לעבד שני אדנים כי ישנא את האחד ויאהב את האחר או ידבק באחד ואת האחר יבזה לא תוכלו עבד את האלהים ואת הממון׃
no servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לא יוכל איש לעבד שני אדנים כי אם ישנא את האחד ויאהב את האחר או ידבק באחד ויבזה את האחר לא תוכלו עבוד את האלהים ואת הממון׃
no man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: