Trying to learn how to translate from the human translation examples.
טיפול בילדים
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
טיפול
handling
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
טיפול עצמי
self care
Last Update: 2015-06-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
טיפול בתנועה
dance therapy
Last Update: 2014-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
טיפול ברעיונות שלך.
taking care of your ideas.
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
טיפול בדואר־ זבל
spam handling
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
טיפול ועריכת תמונותcomment
painting and image editing
צפינו בילדים שמשחקים.
we watched the children play.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
הליך טיפול לפרוטוקול telnet
telnet protocol handler
היא יודעת לטפל היטב בילדים.
she knows well how to deal with children.
טיפול בדואר־ זבל (אולי)
semi spam (unsure) handling
לא נמצא הליך טיפול עבור% 1.
no handler found for %1.
פרק 19. טיפול בהעלאת קבצים
handling file uploads
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
מצטער, אין עדיין טיפול בשגיאות.
sorry, no error handling yet.
טיפול היעיל המוקדם ביותר באפילפסיה.
the earliest effective treatment for epilepsy.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
שגיאה פנימית: לא הוגדר הליך טיפול.
internal error: no handler defined.
עם זאת עדיין לא ברור אם יש לתת טיפול זה.
if the nodule is found to be non-cancerous, no other treatment is required.
לאחר שבוע 12, קיבלו המשתתפים טיפול פעיל עד שבוע 52.
after week 12, participants received active treatment until week 52.
הוא נסע לשווייץ לקבל טיפול רפואי אולם הטיפול לא צלח.
he went to switzerland for treatment but it did not help.
לאלו שמבקשים טיפול ישנה אפשרות לבחור בין תרופות לפסיכותרפיה.
those who do seek treatment have the option of medication and/or therapy.
לאחר מכן קיבלה טיפול בבי"ח בבלמונט שבמסצ'וסטס.
she then received treatment at mclean hospital in belmont, massachusetts.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting