Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
לא ב־ cvs
not in cvs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
כלב לא יאכל כלב אחר.
a dog does not eat a dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
טום לא יכול לאכול דבר אחר.
tom can't eat pork.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הם לא הורשו להוציא כסף אחר.
they were not allowed to spend any other money.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מעולם לא רציתי לעשות משהו אחר.
i never wanted to do anything else.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לא ניתן לשמור את הקובץ ב ־ "% 1". נסה לשמור אותו במיקום אחר.
file could not be saved in '%1 '. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
לא בחרת מצב לשלט רחוק זה. השתמש בבקשה ב ־% 1, או חזור אחורה לבחור מצב אחר.
you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא לא מצא חן בעיניה.
she didn't like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא לא מצא את מה שהחבאתי.
he didn't find what i hid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
טום עדיין לא מצא מישרה טובה.
tom still hasn't found a good job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
לא מצא חן בעיניו שהוא מופרד ממשפחתו.
he didn't like being separated from his family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
לא מצא חן בעיני ראש העיר מה שהעיתונאים כתבו.
the mayor didn't like what the journalists wrote.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
לא מצא חן בעיניו שהוא צריך לחיות בנפרד ממשפחתו.
he didn't like being separated from his family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן לא יוצג דבר.
system settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין התאמות המסנן לא מצא אף מאמר, אנא שנה את הקריטריון ונסה שוב.
no matches filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מאמר סקירה שהתפרסם ב- 2005 מצא סך הכל 36 מקרים המתוארים בספרות הרפואית.
a 2005 review article found a total of 36 cases described in the medical literature.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
'"במילים אחרות, פורד ראה את החלודה והבין שמפעל הפלדה לא מצא את כל הברזל.
'in other words, ford saw the rust and realized that the steel plant was not recovering all of the iron.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מצא קריסטלים
find the crystals
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality: