Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יש להזין שם.
please put in a name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין כינוי קודם
you have to type an alias first.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
יש להזין טקסט לחיפוש.
you must enter some text to search for.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין מחרוזת חיפוש.
you must enter a search string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
יש להזין שם חשבון ייחודי
you must enter a unique account name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
יש להזין את הסיסמה הנכונה.
you must enter a correct password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כאן באפשרותך להזין את שם המיקום שאתה מחפש.
here you can enter the name of the location you are searching for.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין את הסיסמה שלך כדי לשנות את המידע.
you must enter your password in order to change your information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כאן באפשרותך להזין את השם של שולחן עבודה% 1
here you can enter the name for desktop %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הם היו מסוגלים להזין את בעלות הברית במידע חשוב.
they were able to feed the allies valuable information.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
נא להזין את הססמה שלך כדי לגשת לדיווחים על תקלות שנמצאו בתכניות המערכת
please enter your password to access problem reports of system programs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
מערכת המים של כל דרום פלורידה תלויה בפארק על מנת להזין מחדש במים טריים את האזור כולו ואת אקוויפר ביסקיין.
the majority of south florida's fresh water, which is stored in the biscayne aquifer, is recharged in the park.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הייתה בעיה עם שם המשתמש והססמה שלך. באפשרותך להזין את שם המשתמש והססמה שלך שוב ולנסות להתחבר בשנית.
there was a problem with your login and password. you can reenter your login and password and try to reconnect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בשדה זה באפשרותך להזין כתובת עבור גיליון הסגנון שלך. באפשרותך להפנות לגיליון סגנון שנמצא על גבי הדיסק, או למיקום כלשהו באינטרנט.
in this field you can enter an url for your stylesheet. it is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרויות התאמה אישית: למשתמשים מתקדמים בלבד, מאפשר לך להזין פקודת gpg, כמו: "armor --"
custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
לחץ על לחצני upshift ו-downshift כדי להזין את קריאת המדידה של חיישן ols (לאחר שהתמלאו התנאים שצוינו לעיל).
press the upshift and downshift buttons to enter ols readout mode (after meeting the conditions noted above).
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כאשר אפשרות זו נבחרת, המשתמשים המסומנים ברשימה שלהלן יורשו להיכנס למערכת מבלי להזין את ססמתם. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של kdm. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו.
when this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. this applies only to kdm's graphical login. think twice before enabling this!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כאן באפשרותך להזין מסנן שמות כדי להגביל את הקבצים המוצגים. כדי לנקות את המסנן, כבה את כפתור הסינון שמימין. כדי להחיל שוב את המסנן האחרון שנעשה בו שימוש, הדלק את כפתור הסינון.
here you can enter a path for a folder to display. to go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. the entry has folder completion. right-click to choose how completion should behave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmclient download ['src'] מעתיק את הכתובת "src" למיקום המצויין על ידי המשתמש. "src" יכול להיות רשימה של כתובות. אם הוא לא יצויין, אתה תתבקש להזין כתובת.
kfmclient download ['src '] # copies the url'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of urls, if not present then # a url will be requested.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting