Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ניתן לכתיבה
writable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
אין קבצים לכתיבה.
no files to be written.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לא יכול לפתוח קובץ לכתיבה
cannot open file for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ניתן לכתיבה מחודשת: availability
rewritable:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה בפתיחת% 1 לכתיבה.
error opening %1 for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אלפיות־ שנייה שנדרשו לכתיבה
milliseconds spent writing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לא יכול לפתוח את '% 1' לכתיבה.
unable to open '%1 'for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את המשאב לכתיבה
cannot open resource for writing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה.
cannot open file '%1 'for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין תמיכה בקרנל לכתיבה להתקני atapi
no atapi writing support in kernel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כעת הוא מרצה בכיר לכתיבה יוצרת באוניברסיטת ייל.
he is a senior lecturer of creative writing at yale university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 לכתיבה.
cannot open file %1 for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1" לכתיבה
unable to open file '%1 'for writing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
כמו כן לימד כפרופסור לכתיבה יצירתית באוניברסיטת אדלייד.
he was professor of creative writing at adelaide university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לא יכול לפתוח את הקובץ '% 1' לכתיבה:% 2
could not open file '%1 'for writing: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לא נמצאה מדיה לכתיבה רב פעמית. לא מצליח לאתחל.
no rewritable dvd or bd medium found. unable to format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הערך לכתיבה. הכרחי, במעטפת השתמש ב - ''למחרוזת ריקה
the value to write. mandatory, on a shell use '' for empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפעלת הפקודה תחת זיהוי משתמש היעד אם הקובץ אינו ניתן לכתיבה
run command under target uid if is not writable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הוא הצטרף לחוג לכתיבה יוצרת וערך את עיתון בית הספר בעת לימודים בתיכון.
in high school, he became the editor of the school newspaper and joined the creative writing club.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לאחר שנתיים הוא הגיע לכלל החלטה נועזת, לעזוב את עבודתו ולהתמסר לכתיבה.
the job of the orion team in a nutshell is to take the war to the terrorists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: