From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אם מגיב יכול להגיב וליצור שני תוצרים שונים, התוצר היותר יציב מבחינה תרמודינמית יווצר בדרך כלל מלבד בנסיבות מיוחדות כאשר התגובה נמצאת תחת בקרה קינטית.
if a reactant can produce two different products, the thermodynamically most stable one will in general form, except in special circumstances when the reaction is said to be under kinetic reaction control.
קובע איך kppp מזהה שהמודם לא מגיב. אלא אם כן יש לך בעיות עם זה, אל תשנה הגדרה זו. ברירת מחדל: כבוי
this controls how kppp detects that the modem is not responding. unless you are having problems with this, do not modify this setting. default: off
החלון עם הכותרת "% 2" לא מגיב. הוא שייך ליישום% 1 (pid=% 3, מארח=% 4). האם ברצונך לחסל את היישום? (כל מידע שלא נשמר ביישום זה ילך לאיבוד).
the window "%2" is not responding. it belongs to the application %1 (process id = %3, hostname = %4). do you wish to terminate the application process including all of its child windows? any unsaved data will be lost.